2005-02-24

迪拜原油41.7美元"24年来最高"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

占韩国原油进口量80%以上的中东产迪拜原油创下24年来最高价,继汇率冲击之后再为韩国经济笼罩阴云。

23日(当地时间),受石油输出国组织(OPEC)可能减产消息影响,国际市场迪拜原油现货价较前一日急涨0.56美元,达到每桶41.76美元。这是自第二次石油危机时期每桶42.25美元创下历史最高价的1980年11月24日以来、24年3个月来的最高值。今年首日以每桶34.26美元开盘的迪拜原油价格,两个月间上涨约20%。

韩国石油公社解释称:“因美元走弱导致原油销售收入减少的OPEC成员国可能减产的消息流传,加之美国东北部气温下降的预报,油价大幅上涨。”

迪拜原油的这一急涨走势,比政府原先预测的每桶30至33美元水平高出10美元以上,令对高油价准备不足的企业进入紧急状态,预计也将对政府的经济运营方案构成相当大的负担。

对此,现代经济研究院表示,油价每上涨1美元,经济增长率将下降0.15个百分点,而物价则上涨0.15个百分点。

另一方面,布伦特原油与美国西德克萨斯中质油也分别较前一日上涨44美分和22美分,达到每桶47.91美元和50.78美元,连日呈上涨态势。

阅读韩文原文