2005-02-24

高级公职人员75%财产增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员75%财产增加 李副总理增加3倍以上,李明博市长减少2亿

高级公职人员申报的去年财产变动事由多种多样。财产大幅增加或减少的公职人员所提及的变动原因中,最引人注目的是房地产。股票投资、储蓄等金融资产的增减也是财产变动的主要因素。

尤其是土地和公寓等房地产,成为去年高级公职人员最重要的理财手段。

据日前确认,副总理兼财政经济部长官李宪宰的财产从2000年8月7日离任时的25亿1127万韩元,到去年2月11日再次就任时增至86亿3511万韩元,增长3倍以上,其财产增值背景引发关注。在3年6个月间竟激增61亿韩元。

另外,去年一年增加4亿7268万1000韩元,截至去年底申报为91亿779万5000韩元。对此,财经部解释称:“2003年底以58亿韩元售出京畿道广州的水田旱田2万3000坪,使金融资产增加,加之所持住房及会员权价格上涨,副总理的财产因此增加。”

建设交通部次官金世镐因夫人所有土地的征收补偿额与公示地价之间的差额等,财产增加达11亿1331万韩元。金次官为夫人所有的公示地价6亿3000万韩元的土地获得了18亿2000万韩元的征收补偿款。

相比之下,富有的首尔市长李明博称因建筑物租赁保证金减少等,财产减少2亿800万韩元,申报为186亿6680万韩元。

通过股票等金融资产理财的公职人员也很多。韩国银行总裁朴升凭借投资信托的评估收益、工资储蓄及利息收入等,使财产增加2亿836万韩元。他在低利率环境下亲自展示了仅凭金融技巧增加财产的手法。

行政自治部长官吴英教因在前任职单位KOTRA经营能力获认可而获得的巨额绩效奖金,财产一次性增加1亿5000万韩元以上,引人注目。吴长官以经营评价奖金名义获得1亿3900万韩元,加上利息增值部分,共获得1亿5326万韩元。韩国法务部长官金升奎因就任前担任代表的法务法人Logos的出资金返还及退职金等,财产增加1亿2300万余韩元。

另一方面,行政部门高级公职人员中财力最雄厚的是Hong Seok-jo仁川地方检察厅检察长,持有财产274亿7200万韩元。作为驻美大使洪锡炫的弟弟,洪检察长持有有价证券269亿韩元、建筑物6亿韩元、存款6亿韩元、土地2亿韩元、负债28亿韩元、其他17亿韩元。洪检察长因菲尼克斯显示电子(现菲尼克斯PDE)在KOSDAQ登记上市而产生超过81亿韩元的评估差额,24日该股以涨停收于每股5万8100韩元,据推算其评估资产已接近320亿韩元。

吴贤焕记者 hhoh@sed.co.kr

录入时间:2005-02-24 19:35

阅读韩文原文