2005-02-24

“美国企业明年初将接连破产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用评级机构标普警告称,投资者目前对垃圾债券的兴趣很高,但预计今后将急剧下降,明年初美国可能出现企业破产接连不断的情况。

《今日美国》23日(当地时间)援引标普的分析结果报道称,从今年年底开始申请破产保护(第11章)的美国企业将开始增加,明年初申请破产保护的企业可能达到严重水平。

破产保护是指对无法偿还债务的企业,不立即让其破产,而是通过减免利息等方式给予其暂时重整机会的制度。

目前美国企业的破产风险表现得非常低。今年以来申请破产保护的美国企业仅15家,为1997年以来的最低数字。去年申请破产保护的企业为84家,也大幅低于2001年的257家。

但标普分析认为,难以期待这种状况持续下去。

因为目前追求高收益的投资者正在增加对垃圾债券等不良企业的投资,使破产企业总数减少,但预计投资者对不良企业的投资不久将大幅减少。

标普以去年发行的垃圾债券中最低评级债券比例达42%、大幅高于前一年的30%作为依据。

标普债券部门首席研究员黛安·瓦扎说明称,“目前垃圾债券市场的投机风气非常强烈”,“有必要将其视为企业违约率不久将急增的危险信号”。

BankruptcyData的克里斯·斯图尔特也预测称,“随着不良企业的生存达到极限,今后3至4年申请破产保护的企业将持续增加”。

相反,部分专家指出,由于企业体质较过去有所改善,短期内发生大规模破产事态的可能性不高。

阅读韩文原文