2005-02-24

[外电摘要] "少女自杀企图可能性高于少年"等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“少女比少年更可能尝试自杀”

据《华盛顿邮报》23日报道,少女相对少年较少沉溺于酒精或毒品,但尝试自杀的可能性更高。

《华盛顿邮报》报道,杜克大学近期对1985年至2001年这16年间美国从幼年儿童到20岁出头的男女,就健康、安全、经济状况、教育成就、情绪与幸福(well-being)状况、社会关系等进行调查,结果显示男女之间几乎没有差异。

若非要指出差异,少年犯罪或成为犯罪受害者的可能性更大,迁居次数比少女少,出生时为低体重儿的可能性也较小。

相反,少女尝试自杀的可能性更大,但饮酒或使用毒品相对较少。此外,少女在阅读理解考试中成绩更优,高中及大学毕业率也更高。

伊朗博主被判14年

据BBC网络版24日报道,伊朗政府以间谍行为等罪名判处一名博主14年有期徒刑。

在伊朗北部担任报纸编辑的阿拉什·西加尔奇上月在自己的博客上发表文章,批评其他网络媒体人被捕,随后以间谍行为及侮辱国家元首等罪名被捕,并在吉兰省革命法院受到上述判决。

伊朗政府近期加强对互联网用户的管控,目前已逮捕20名网络记者。另一方面,网民在对西加尔奇作出判决前设立“行动日”,展开网络释放运动。

该网站有1万名网民访问,其中12%为伊朗人。

咖啡价格创5年来最高

据彭博23日报道,因库存不足导致需求增加,纽约交易的咖啡价格升至5年来最高水平。

23日在纽约期货交易所交易的3月交割咖啡期货价格每磅上涨6.45美分(5.6%),至1.2155美元,以收盘价计为1999年12月以来最高。

据劳工部当日发布的月度消费者物价指数报告,上月美国国内咖啡消费者价格也达到每磅3.049美元,为2001年7月以来最高。

受需求将超过产量的预期影响,咖啡价格去年已上涨近70%。

阅读韩文原文