2005-02-24

"陷入平等主义陷阱 经济进入长期停滞"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济研究院院长左承喜24日主张:“以开发独裁为基础持续高速增长的韩国经济,落入了水平主义的陷阱,陷入了中等收入国家陷阱。”这被解读为主张自上世纪90年代以来推进的韩国民主化进程导致了经济增长的迟滞,预计将引发争议。

左院长当天通过题为《进入发达国家,为何如此艰难?——中等收入国家陷阱的原因及其对策》的论文诊断称:“韩国在通过基于差别化政策(开发独裁)的高速经济增长跃升为中等收入国家的过程中,不幸落入了平等民主主义的陷阱,进入了低增长的长期经济停滞局面。”

他还提到:“曾创造汉江奇迹的韩国,自80年代后期转向平等民主主义体制后丧失了经济的活力。”暗示近来的景气低迷等并非“经济危机”,而是“政治危机”。

左院长接着表示:“只要当前这种民主政治形态延续,韩国的中等收入国家陷阱就不可避免,进入发达国家也很困难。”“现在是应以新视角寻求解法的时候。”

左院长当天发表的论文,将在韩国经济研究院与骆山经济研究所25日上午10时于首尔明洞银行会馆二层会议厅举办的“中等收入国家陷阱中的韩国经济”学术大会上发表。

在当天的学术大会上,首尔大学名誉教授安秉直强调:“欠发达国家要实现增长,必须通过对外开放体制从发达国家吸收技术与资本。”“韩国成为中等收入国家很大程度上得益于发达各国,今后在先进化过程中,尤其是维持与美国、日本的友好关系十分重要。”

另外,新加坡国立大学教授申章燮预计将提出“财阀拥护论”,他表示:“韩国经济要恢复增长动力,与其规制企业集团,不如通过放宽金融规制、强化财阀与中小企业的联结等来构建新体系。”

阅读韩文原文