2005-02-24

[社论] 韩国银行应更加慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行关于将实现外汇储备多元化的报告所引发的余波迟迟未能平息。韩国银行在21日通过提交国会财经委的工作报告资料表明了“将使外汇储备的投资对象货币多元化”的方针,这一内容经外媒报道后,国内外金融市场一度掀起风波。风波扩大后,韩国银行出面解释称“这只是意味着使外汇储备多样化,并不是卖出持有的美元换成其他货币”,进行紧急灭火。

然而事态已经全面扩大,次日韩元对美元汇率暴跌17韩元,三天内竟下跌20韩元。考虑到我国外汇储备为2000亿美元,仅因一份不够慎重的资料,就蒙受了4万亿韩元的外汇评估损失。

以外汇储备超过2000亿美元为契机,韩国银行重新审视外汇储备的投资组合等是理所当然的。市场也早已充分预料到韩国银行会修改外汇储备战略。但在国内外市场目光全部聚焦的情况下,公开表明敏感的外汇运用政策,这一点并不慎重。

应当学习美国联邦储备理事会(FRB)的技巧:将主要会议内容在一定期间内保密,并运用间接说法,使市场能够提前对利率或汇率政策方向作出准备。

被称为经济总统的艾伦·格林斯潘主席的权威源于沉默。即便在确有必要时,也只通过“开始关注通货膨胀”这样最低限度的表述发出加息信号。于是市场便预测FRB将加息,并逐渐随之调整,等到真正加息时冲击几乎为零。

这与在市场完全没有预料的情况下下调或冻结隔夜利率、从而动摇债券市场、引发金融市场混乱的韩国银行形成对照。

韩国银行想必已充分认识到不慎重的政策决定引发了多大的混乱。作为世界第四大外汇储备国,为与其国际地位相称,韩国银行乃至金融当局在决定政策时都必须慎之又慎。

阅读韩文原文