2005-02-24

[时论] 设立零部件材料国际化基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府上月向总统汇报了零部件与材料产业发展战略,内容是到2010年将韩国零部件与材料产业打造成世界级供应基地。核心是培育300家销售额2000亿韩元以上或出口额1亿美元以上、能够参与全球采购(Global Sourcing)的核心零部件与材料企业。

在全球范围内采购零部件与材料的趋势就是全球采购。只要价格与质量合适,不分地区与渊源均可采购使用。

技术也进入全球采购时代

三星集团、LG等韩国大企业都如此,发达国家企业更不必说。对于积极培育能够参与全球采购的企业,各方均有共识。只是其具体实施方案仍须更为细致的研究。

政府将技术创新视为培育零部件与材料企业的核心战略,并制定了多样化战略,这一点获得肯定。

但必须注意,全球技术创新的范式正在改变。技术的获取(acquire)比重正高于技术的开发(develop)。

这是因为技术创新速度惊人,与雇用数百名研究人员自行开发技术相比,从全球数百万名研究人员的创意或技术中进行外包被视为更有效率的战略。

CDMA技术即是如此。虽非我们开发,但我们获取后持续行使技术支配力。比起秘密开发,以世界为舞台积极推进与外部的技术开发合作才是新范式。

为培育核心零部件与材料企业,需要充分消化这一范式变化的务实支援方案。帮助韩国零部件与材料企业以其自主开发的核心技术为基础开拓海外市场、并为其引入战略投资者十分重要。但更重要的是,将初步开发的核心技术按海外需求企业的要求加以修改、完善与嫁接,扩大市场适用性并进入世界市场。此外,将散布于世界各地的技术进行组合,使其在国内发挥协同效应,也是紧迫课题。

要完成这些工作,值得考虑设立国际化概念的基金。即以技术许可、以技术为基础的合资投资等形式,满足韩国零部件与材料企业的技术需求并帮助其走向海外的专业基金。

这靠韩国创业投资基金的概念难以解决。因为无论在规模还是专业人才方面都难以承担。应摆脱政府仅面向韩国创投公司的基金设立支援方式,引入在全球获得业绩认可的专业运营机构参与。

国际化概念基金之所以必须运作,另一个理由是专业人才问题。零部件与材料企业在全球范围外包核心技术时遇到的难关,是韩国国内几乎没有能够提供协助的专业人才。当然,国内有从事技术价值评估的机构与网络,政府也为提升其能力付出诸多努力。但协助技术转移或获取的专业人才概念需要有所改变。

韩国国内给人的感觉是在技术价值评估上投入大量精力。这固然是必要的工作。但企业的技术转移与获取,核心并非价值评估,而是如何保护与管理与技术相关的各项权利。

海外投资者关注度高

通过技术转移提升企业价值的活动,几乎都通过法律程序实现。从专注技术转移的海外专业基金运营人员大多为律师这一点即可看出。

如今韩国零部件与材料产业已具备参与全球采购的基础。得益于政府长期以来的持续关注,研发(R&D)型零部件与材料企业的成功案例不断涌现。基础面随之扩大,海外投资者的关注度也在提高。

期待借此机会,制定出为实现世界级零部件与材料产业供应基地的新颖而具体的实施方案。

阅读韩文原文