2005-02-24

日本大使馆方面“独岛言论并非‘积极表态’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本驻韩国大使馆方面24日就高野纪元大使的“独岛主权”主张表示,“并非主动发表的言论”。

日本大使馆有关人士当天在与联合新闻记者的通话中解释称:“高野大使的独岛言论是在外国记者见面会上回答记者提问的过程中说出的,并非主动(表明意见)。”

该人士说明称:“昨天的记者会上,一名记者询问‘对近来岛根县等地与独岛相关的动向有何看法’,对此高野大使只是陈述了我国政府的立场。”

他反问道:“(在问答之前)发表开场发言时也没有(提及独岛的言论)”,“(但)若出现这样的提问,除了那样回答还能怎么回答呢?”

当被告知韩国国内对高野大使言论的舆论反响不佳时,他强调:“我们知道韩国政府(在独岛问题上)持有与我们不同的立场”,“日本的立场正如大使昨天所说,并非新的立场。”

他还补充道:“正如大使昨天所说,我们的立场是(这一问题)不应影响韩日关系。”

另一方面,高野大使当天原定出席的大韩商工会议所主办的午餐演讲会,因其独岛言论被无限期推迟。

日本大使馆有关人士对此表示“听说已被推迟”,但对其背景闭口不谈。

(首尔=联合新闻)记者 李相宪

阅读韩文原文