2005-02-24

行政部门高级公职人员75.2%财产增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政部门高级公务员75.2%"财产增加" 卢武铉总统净增5816万韩元…陈大济125亿6千万韩元,为国务委员中资产最高 增加1亿韩元以上87人,减少1亿韩元以上28人…Hong Seok-jo仁川地检检察长增加81亿韩元居首

 • 首尔市长李明博财产减少2亿韩元  • "上半年引入股票空白信托制"  • 18人拒绝公开直系亲属财产  • "以自动检索程序审查财产形成过程"  • 韩国银行·进出口银行·信用保证基金  • [公务员财产变动] 韩国国税厅·韩国关税厅  • [公务员财产变动] 财经部·农林部  • [公务员财产变动] 规划预算处  • [公务员财产变动] 金融监督委员会·韩国金融监督院  • [公务员财产变动] 韩国公正交易委员会

根据政府公职者伦理委员会(委员长李容勋)25日通过政府公报公开的截至2004年12月31日行政部门一级以上公务员594人的财产变动申报内容,财产增加的公务员共447人,占75.2%,其中增加1亿韩元以上者87人。

相反,财产减少的公务员为147人(24.7%),其中减少1亿韩元以上者为28人。

卢武铉总统申报称,截至去年年末财产总额为7亿3485万5千韩元,一年间增加了5816万8千韩元。

从卢武铉总统的财产增加明细看,本人、配偶及长子的储蓄增加1亿1920万6千韩元,因弹劾相关律师费用等生活费支出减少6103万8千韩元。

由此,卢武铉总统自2003年2月就任以来约两年间,包括因申报遗漏而引发争议的明伦洞别墅出售所得债权等2亿6790万韩元在内,共增加5亿2933万1千韩元。若不计遗漏申报的财产,就任以来相当于增加2亿6143万1千韩元。

国务总理李海瓒因本人储蓄及收回中央党建党费用借款等增加1亿247万3千韩元,但配偶jeonse权减少及生活费支出等减少7236万韩元,合计去年一年增加3011万3千韩元,财产总额为7亿7086万2千韩元。

财产增加最多的公务员是驻美大使洪锡炫之弟、仁川地方检察厅检察长Hong Seok-jo,因所持非上市股票在KOSDAQ上市等使市价评估额剧增,财产增加81亿1513万8千韩元。

洪检察长解释,其持有的凤凰显示电子股份有限公司股票28万5千股于去年6月在KOSDAQ上市,此前按面值5千韩元评估,如今按去年年末收盘价4万2500韩元的市价评估,每股产生3万7500韩元的差额,这是财产增加的主要原因,并表示所持股票数量没有变动。

财产增加第二位是建设交通部次官金世镐,因配偶所有土地被征收的补偿金(18亿2138万8千韩元)及土地减少(6亿3122万4千韩元)等,增加11亿1331万2千韩元;韩国电力公社社长韩俊浩也因本人所有土地被征收的补偿金(11亿4888万3千韩元)及土地减少(5580万韩元)等,财产增加9亿50万7千韩元,居第三位。

财产减少额第一位是韩国监查院监查委员郑辉永,因继承母亲贷款债务、借给亲友款项及生活费(18亿381万韩元)等减少8亿5775万8千韩元;其次是釜山大学校长金仁世,因购入本人名下商业楼及长子名下联排住宅所产生的实际交易价与买入价差额,减少6亿3743万2千韩元,居减少额第二位。

但郑委员从母亲处继承的是以公示地价为申报对象的宅基地和农田,金校长也购入了商业楼和联排住宅,因此若按市价评估财产,减少额应会少于上述数字。

此外,国务委员中,经济副总理兼财政经济部长官李宪宰因出售土地等增加4亿7268万1千韩元,财产增加居首;其次是行政自治部长官吴英教,因在大韩贸易投资振兴公社任职时的公共企业经营评价奖金1亿3900万韩元等,共增加1亿5326万2千韩元,居第二位。

法务部长官金升圭也因前职退职金和出资金返还等增加1亿2346万4千韩元,居第三位,进入年度财产增加1亿韩元以上者行列。

相反,信息通信部长官陈大济2003年因建筑物出售款和退职金等增加30亿147万韩元,但去年因损害赔偿金预付款、缴纳综合所得税及生活费等减少3亿9947万9千韩元,成为国务委员中财产减少最多者。

但陈长官的财产总额为125亿6848万4千韩元,是国务委员中唯一超过100亿韩元的最高资产者。

此外,副总理兼科学技术部长官吴明(2亿9051万韩元)、统一部长官郑东泳(918万7千韩元)、福利部长官金槿泰(1933万5千韩元)、建交部长官姜东锡(577万1千韩元)也因生活费支出等财产减少,去年共有5名国务委员财产减少。

去年财产公开时,仅有前福利部长官金花中一人申报财产减少833万韩元。

公职者伦理委员会将对此次申报的公务员财产变动情况审查至今年5月底(必要时可延长3个月),对财产遗漏等不诚实申报者,将依据公职者伦理法采取警告、纠正措施、罚款、要求解任及惩戒等措施。

并补充表示,若审查结果显示存在虚假登记及利用职务秘密增加财产的嫌疑,将委托法务部长官进行调查等严厉处理。

(首尔=联合新闻)金在洪、张英恩记者

录入时间:2005-02-24 12:55

阅读韩文原文