2005-02-24

韩国呼吁“加快DDA反倾销谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国23日在DDA(多哈发展议程)规则谈判中呼吁加快谈判,以防止反倾销措施被滥用。

驻日内瓦代表部大使崔赫当天在世界贸易组织(WTO)总部举行的DDA规则谈判正式会议上,代表反倾销之友小组国家发言,要求反倾销谈判提速,以与其他领域的谈判保持平衡。

崔大使指出,今年12月中旬在香港举行的WTO部长级会议已设定制定农产品和非农产品领域谈判模式(细则)的目标,并表示在反倾销领域也必须取得实质性成果。

崔大使指出,为此以文本为基础的谈判有助于加快进程,并介绍了包括韩国在内的反倾销谈判之友小组本月11日发表的共同声明中提出的6项目标。

包括韩国在内的反倾销谈判之友小组15个国家本月11日在日内瓦通过高级代表会晤(SOM)达成共识,认为反倾销谈判需在近期实现局面转换,并应确保取得模式(细则)层面的成果。

之友小组通过共同声明提出了6项谈判目标,包括:▲尽可能抑制过度的反倾销措施;▲阻止反倾销措施常设化;▲提高程序透明度。

6项谈判目标还包括:▲应减少因反倾销调查和应对而产生的过高费用;▲不必要的调查应在初期阶段终结;▲与倾销及损害认定相关的规则应加以完善和明确。

之友小组除韩国外,还有巴西、智利、台湾、哥斯达黎加、香港、以色列、日本、墨西哥、挪威、新加坡、瑞士、泰国、土耳其等参与。

据悉,当天会议上欧盟和中国等对6项目标表示广泛支持,但美国和印度等持反对立场。

谈判参加者转述,美国表示满意当前谈判速度,认为作为规则谈判一部分的反倾销谈判应与包括渔业补贴在内的规则谈判其他领域保持同步,以文本为基础的谈判目前并无必要。

(日内瓦=联合通讯社)特派员文正植

阅读韩文原文