2005-02-23

[外电摘要] 英女王"不出席王储婚礼"等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英女王"不出席王储婚礼"

英国女王官邸白金汉宫22日(当地时间)表示,伊丽莎白二世女王将不出席查尔斯王储与卡米拉·帕克·鲍尔斯的"世俗婚礼(civil marriage)"。

但女王将出席世俗婚礼之后、在伦敦郊外温莎城堡内圣乔治礼拜堂由坎特伯雷大主教罗恩·威廉姆斯主持的祝福仪式。

作为英国国教的圣公会表示为难,称离婚者的前配偶仍在世时不能举行获得教会正式祝福的婚礼,因此这对未婚夫妇决定按世俗婚礼程序进行。目前帕克·鲍尔斯的前夫仍然在世。

中国教师性侵全班学生

中国甘肃省发生一起中学教师先后对自己班上24名女生全部实施性侵的事件。

据中国媒体23日报道,甘肃省通渭县某中学刘某教师从去年9月起的4个多月里,轮番侵害了自己担任班主任的一年级24名女学生。

刘某利用晚间补习时间,让学生一个个到教务室内自己的房间,进行威胁,甚至让其服用安眠药失去意识后实施性侵。

刘某的行径在去年12月第24名遭性侵的学生向父母坦白后被曝光,当局随即将其逮捕并提起公诉。

美国禁止打火机等带上飞机

《今日美国》22日(当地时间)报道,美国运输安全管理局(TSA)决定将所有种类的打火机和火柴列入禁止带入客舱的物品。

去年12月通过国会的情报改革法仅禁止携带丁烷打火机,但TSA以自身规定将禁止范围扩大到所有打火机和火柴,计划于本月底或下月初公布,经过30~45天的宣导期后实施。

这是因2001年12月一名恐怖分子乘坐从巴黎飞往迈阿密的美国航空63航班,试图用火柴点燃藏在鞋后跟挖空处的爆炸物,被乘客和乘务员制服而未得手,由此采取的安全强化措施。

日本1月贸易顺差大幅减少

日本1月贸易顺差同比骤减59.9%,对经济衰退的担忧加剧。日本财务省23日公布,1月贸易顺差从去年1月的5004亿日元(47.9亿美元)减少至2008亿日元(19.3亿美元)。

这一顺差减少幅度远超专家原先预计的减少2.5%。此外,上月出口仅增长3.2%,而进口增加11.6%。

财务省补充称,上月对美贸易顺差减少4.4%,为4699亿日元(45.1亿美元)。

阅读韩文原文