2005-02-23

1美元=1000韩元一旦跌破 67%出口企业称“无法达成目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若1美元=1000韩元关口失守,67%出口企业称“无法实现目标” 贸易研究所对730家企业紧急问卷调查,十家中有九家不得不全面修改经营计划,相当数量的中坚及中小企业实际上毫无防备

 • 石化、航空企业面对汇率冲击暗自窃喜

受“汇率冲击”影响,韩国企业终于面临出口减少的危机。

特别是若汇率最后防线“1美元兑1000韩元”也被击穿,预计每10家出口企业中将有7家出口目标下调。

23日,韩国贸易协会下属贸易研究所对730家主要出口企业进行紧急问卷调查,结果显示,若美元兑韩元汇率跌破1000韩元,67.7%(494家)的企业回答“出口将低于年初目标值”。

实际上,在美元兑韩元汇率处于1020韩元左右的本月4日,已有十家中的四家因盈利性恶化而致出口受阻。受访企业中▦38.6%(282家)正在选择性承接出口合同,▦8.1%(59家)正将部分出口货量转为内销。

◇经营计划全面修改不可避免=贸易研究所还表示,在制定今年经营计划时将基准汇率设定在1000韩元以下的企业仅为7.4%(54家)。因此分析认为,若汇率跌至900韩元一线,每10家出口企业中将有9家须全面推翻经营计划。

业界人士分析认为,在这种情况下,业务规模相对较大的大企业混乱程度会更严重。

Samsung Electronics相关人士解释称:“今年经营计划汇率定在1美元兑1050韩元,近期汇率已接近1000韩元一线,但由于企业规模过大,无法轻易变动经营计划。”

◇中坚、中小企业在汇率防御上毫无防备=企业为应对“汇率冲击”而准备的措施主要是提高出口价格(占受访企业33%)、削减成本(同22%)、开拓新市场(同17%)等。

仅以现代汽车集团为例,本月初就表示将把所有对美出口车型价格平均上调约200美元。LG建设正在研究,若汇率跌破1000韩元,将缩减目前占建设合同额70%~80%的美元比重,并在既有合同中减少美元回款。

问题在于中坚及中小企业。调查显示,其中相当数量的企业至今对汇率崩溃毫无防备。

贸易研究所研究员吴世焕解释称:“本次问卷结果显示,占受访企业71.2%(520家)的企业回答仍未对汇率进行风险(risk)管理”,“其中大多数是经营体质薄弱的中小及中坚企业,出口受到的打击较大。”

实际上,从贸易研究所的另一份报告来看,去年出口200万美元汽车零部件的H公司和出口30万美元办公椅零部件的D公司,近期因汇率问题试图将出口价格上调5%,但遭到海外买家拒绝,面临出口减少。

闵炳权 记者 newsroom@sed.co.kr 李连善 记者 bluedash@sed.co.kr

录入时间:2005-02-23 17:52

阅读韩文原文