2005-02-23

[记者观察] “纸上行政”的传统市场购物券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅近期为振兴传统市场推出的传统市场商品券扩大实施方案,被指是典型的纸上行政。

中小企业厅决定将目前在浦项竹岛市场等5个地方市场实施的传统市场商品券扩大至全国1700余个市场通用。为此,将于今年下半年成立全国传统市场商人会的联合体——全国传统市场商人联合会。

但市场反应冷淡,认为完全不具现实可行性。一位市场人士称:“那种东西谁会买?这是典型的公务员纸上行政”,“不知道他们有没有哪怕一次听过现场的声音”。事实上,中小企业厅甚至没有掌握目前实施传统市场商品券的全国5个市场的商品券加盟店数量。

目前东大门、南大门等传统市场中体系相对完善的大型购物中心大多在运营商品券,但实际销售极其有限。商品券销售最好的购物中心,其商品券销售额也不足总销售额的1%。

即便在目前试点实施的传统市场,商人们也因高达3%的手续费以及需将商品券再兑换为现金的麻烦而回避商品券交易。除了近乎强制销售给地区代表企业或公务员、以及免费发放的商品券外,几乎没有流通。

发行全国传统市场通用的商品券看来更不现实。首先,多达1700个传统市场商人会能否聚在一起组成统一发声的传统市场联合体就存疑。

即便联合体得以组成,由于各商人会对商铺的掌控力存在差异,在所有传统市场店铺推行的可能性也很小。因为商品券使用店加盟并非义务事项,且完全没有法律约束或制裁手段。

此外,路边摊被排除在外,因此在路边摊无法使用。市场人士的共同看法是,消费者在传统市场使用商品券将极为不便,最终导致销售低迷。

为使全国传统市场通用的商品券按最初宗旨真正发挥振兴传统市场的实效,现在正是政府积极作为之时。

阅读韩文原文