2005-02-23

“来源不明未爆弹爆炸事故 国家负70%责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,若在民间人出入统制线(民统线)内部偏离步行道之处,触碰埋藏的未爆弹而发生爆炸事故,国家应承担70%的责任。

首尔中央地方法院民事合议27部(部长法官金润基)23日就李某(42岁,女)等6人在民统线内采摘野菜时触碰未爆弹受伤、向国家提起的损害赔偿诉讼作出原告部分胜诉判决,称“国家应向原告方共计赔偿1.2亿余韩元”。

审判部在判决书中表示:“国家是未爆高爆弹的管理主体,国防部所属公务员在射击时若产生未爆弹,有义务回收和管理”,“既然国家未尽管理义务,就应对原告承担损害赔偿责任”。

但审判部补充说:“原告方违反从辖区部队长处领取出入证时承诺的遵守事项,为采集林产物而偏离步行道,进入距稻田500米之外的地方,也构成事故原因,故将国家责任限定为70%”。

李某于2002年4月前后,与丈夫等人持临时农事出入证进入民统线内山中采摘野菜时,因来源不明的40毫米高爆弹未爆弹爆炸而受伤,遂提起诉讼。

(首尔=联合新闻)李光哲 记者

阅读韩文原文