2005-02-23

四大房地产改革法案收尾…市场有望走向先进与透明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"四大房地产改革法案"收尾 预计市场将长期稳定、先进化、透明化

 • "重建收益回收法"获建设交通委员会通过

随着重建开发收益回收法案和房地产实际成交价申报义务法案历经波折于22日通过国会建设交通委员会法案审查小委员会,制度层面的四大房地产改革法案实际上已收尾。

四大改革法案中,住宅交易申报制和住宅价格公示制度已分别于去年4月和今年1月引入并全面施行。

建设交通部预计,随着构成"10·29对策"根基的四大改革法案施行,市场短期内可能面临萧条局面,但长期看市场将趋于稳定,同时实现先进化、透明化。

建设交通部相关人士23日表示,"期待以四大房地产改革法案为基础,我国房地产市场迈上新台阶","特别是房地产实际成交价申报义务化措施和住宅价格公示制度,预计将为市场的先进化、透明化作出重大贡献。"

以下为四大改革法案要点的简要整理。

◆重建开发收益回收法(城市及居住环境整治法) = 以重建租赁公寓供应义务化为核心的《城市及居住环境整治法》修正案是争议最多的法案。

由于各重建合作组织强烈反对强制建设租赁公寓,国会甚至另行举行听证会以制定补充方案,法案通过过程可谓一波三折。

将于4月末起施行的修正案规定,对尚未获得重建项目批准的小区,须将重建后增加容积率的25%强制建为租赁公寓,同时为消除违宪之嫌,按租赁公寓建设量相应上调容积率。

此外,对已获项目批准但尚未申请销售批准的重建小区,须将相当于容积率增加部分10%的普通销售用公寓用作租赁公寓,并由政府或地方政府按公示地价和标准建筑费收购租赁公寓。

对修正案中曾引发违宪争议的土地份额补偿问题,规定由政府或地方政府按公示地价收购土地份额,或在项目实施方选择容积率激励时,将土地份额无偿捐让。

◆房地产实际成交价申报法案(关于房地产中介及交易申报的法律) = 房地产实际成交价申报义务法案与重建开发收益回收法一样,直到最后阶段仍争议不断。

原定于7月1日起施行,但在国会审议过程中施行时间调整为明年1月1日。

该法案规定,为使课税当局能够掌握实际成交价,房地产交易当事人须在签约日起30日内,将已支付款项规模等交易合同内容如实向市、郡、区等行政机关强制申报。

若有中介业者介入交易,中介业者当然也须申报交易内容。

未履行申报义务者将被处以最高相当于取得税3倍的罚款,特别是中介机构若编制虚假合同书,将被处以500万韩元以下罚款,或被撤销登记、停业。

◆住宅价格公示制度(关于房地产公示及鉴定评估的法律) = 住宅价格公示制度已于1月14日公布并全面施行。

该制度将公寓、多户与独栋、多世代与联排等全国所有住宅(约1308.5万户)的房价按市价核算,每年4月30日在官报等公开,其中13.5万户标准独栋住宅的价格已经公示。

建设交通部公示的房价将作为综合房地产税、财产税、交易税等各类课税的征收标准,或用作核实房地产实际成交价申报情况的手段。

建设交通部计划最早自2006年起,不仅对共同及独栋住宅,还对商铺、商住两用办公室等非居住用建筑进行价格调查并公示。

该制度与公寓一样,将独栋及多世代、多户住宅的价格逐一公开,预计将为构建透明、公平的课税基础作出重大贡献。

◆住宅交易申报制 = 去年4月引入的住宅交易申报制,核心内容是在住宅投机盛行或存在投机忧虑的地区,交易一定规模以上的公寓等共同住宅时,须在签约日起15日内向市、郡、区厅申报个人信息、住宅规模、成交金额等。

目前首尔江南区、松坡区、江东区、龙山区,以及京畿道果川市、城南市盆唐区共6处被划为住宅交易申报地区。

在住宅交易申报地区,交易明细须按实际成交价申报,投机性交易相应减少,据悉这些地区的月均交易件数较指定为申报地区之前减少了约一半。

(首尔=韩联社) 记者 沈仁星

录入时间:2005-02-23 09:46

阅读韩文原文