2005-02-23

国际油价再破50美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受北美和欧洲地区寒流来袭将带动石油需求增加的预期影响,国际油价大涨,纽约油价再次突破每桶50美元。

22日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)3月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶51.15美元,较上周末上涨2.80美元(5.8%)。

当天纽约油价盘中一度飙升至每桶51.40美元,为去年10月29日以来最高价。此外,当日5.8%的涨幅为去年6月1日以来约8个月的最高水平。

纽约原油市场当天结束3月交货WTI交易,将从23日起开始4月交货合约交易,而4月交货价格已突破每桶50美元。

伦敦国际石油交易所(IPE)4月交货的北海布伦特原油也较前一日上涨1.89美元(4%),收于48.62美元。伦敦原油价格同样为去年10月29日以来最高价。

原油市场专家分析认为,在市场仍担忧3月16日于伊朗举行的石油输出国组织(OPEC)会议可能决定第二季度减产的同时,美国东北部和欧洲遭遇寒流、取暖油需求预计增加,推动油价大涨。

专家还指出,美元走弱也是油价上涨的一个原因。

纽约原油市场专家汤姆·本茨对彭博社表示:“寒冷天气,尤其是欧洲地区的寒冷天气正在推高原油价格”,“欧元对美元走强也在助推价格上涨。”

(纽约=联合新闻)特派记者李来云

阅读韩文原文