2005-02-07 | 류성무

朴代表走访仁川地区民生现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表朴槿惠在春节假期前一天的7日走访仁川地区民生现场,慰问返乡旅客、劳动者和商户。

朴代表上午在盐仓洞党部会见反腐败国民联盟相关人士后,随即前往仁川,简单用过午餐,依次走访仁川综合鱼市场、沿岸旅客码头、仁川港等地。

朴代表首先来到仁川综合鱼市场,察看水产交易情况后与商户举行即席座谈,表示“临近春节,大家不能休息,十分辛苦”,并询问“生意好吗。

与去年春节相比景气如何”,对春节景气动向表示深切关注。

朴代表听取了鱼市场商户“因没有停车设施,顾客不愿光顾传统市场”“应将鱼市场一带打造为旅游特区”等建议,并回应称将在党的层面积极研究可行的支援方案。

随后,朴代表前往附近的沿岸旅客码头,与等候沿岸客船返乡的旅客一一握手致以节日问候。

结束旅客码头的访问后,朴代表来到仁川港察看港口设施,慰问装卸工人,随后在港运工会办公室与工会高管座谈,听取困难诉求。

朴代表在致辞中说:“我国经济规模居世界第10位,海运产业居世界第8位,能够成长到今天,离不开各位默默流汗的辛劳”,并表示“仁川港是东北亚物流中心,应成为韩国经济增长的垫脚石。韩国经济就担在各位肩上”,以此表达鼓励之意。

当天陪同朴代表访问仁川地区的有金文洙、金映宣、李允盛、李庆在、徐相箕、裴一道、孔成镇、安明玉、金英淑、朴灿淑等议员。

此前,朴代表于6日走访首尔城北区和龙山区一带的弱势群体设施,慰问残疾人、少年少女户主等。

朴代表如此的民生行程,似乎意在克服在堤川研修会上党名修改工作受阻等领导力受损的痛楚,重新系紧鞋带、继续前行。

因为这也可视为一种意志表达:尽管面对党内外的批评和强烈挑战,仍展现专注民生与经济的姿态,以此巩固对党和自身的支持基础,并最终克服“内忧外患”。

朴代表的核心亲信7日在与联合新闻通话中表示:“朴代表将按年初对国民的承诺,专注民生与经济,无私地推动党的变革与革新。”

(仁川=联合新闻)柳成武记者

阅读韩文原文