2005-02-06

[欢度春节] 韩服的正确穿法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有哪种服饰比端庄得体的韩服更适合春节。韩服有一种让穿着者身心都变得沉静的力量。这也正是了解正确穿法与合乎礼节的搭配方式的意义所在。

女性穿韩服时,内裙应比外裙短2~3厘米。穿外裙时,如为后开式裙子,应以后中心为准向两侧各掩合约7厘米。之后穿布袜,使缝份朝向中央略微倾斜。穿好裙子后再穿上袄,系好衣带,整理袖根线处的褶皱。此时袄的肩缝不可后移,应稍向前下方穿着。穿韩服坐椅子时,用左手轻轻拢起裙摆整理妥当。坐在地上时,为避免裙幅起皱,应自然屈膝舒适落座,随后整理裙摆。

男性先穿内衣或衬衣,再穿裤子。裤子应以前中心为准向左侧折出褶线,调节腰围后穿着。穿袄时要注意领口白布是否对齐。穿好布袜或袜子并系好裤脚带后,依次穿马甲、褂子、外套长袍。

外出时男女都穿外套长袍,但在室内行拜年礼时,女性应脱下外套长袍,男性则要穿着外套长袍。

冬季韩服往往不靠各式饰品,而是以防寒用品增添韵味。绒面加衬的外套长袍、围巾、加穿在袄外的皮毛背心、戴在头上的男巴衣或女式暖帽,以及护臂的套袖与手筒等都值得关注。

袄的系法

▦将衣带平整展开后用双手握住,长带朝下、短带朝上,交叉成X形。

▦将上方的短带向内穿入后抽出。

▦将上方的短带绕圈缠绕。

▦把长带穿入绕成的短带圈中,做成环。

▦拉紧,使环的长度约为结的1.5倍。

▦整理好衣带形态后,将两条带尾整齐垂下。整体长度垂至膝下即可。

裤脚带系法

▦使裤子的裆缝线贴在内侧踝骨处。

▦如包裹脚踝般转折裤脚,使折线贴在外侧踝骨处。

▦缠上裤脚带绕两圈,在内侧踝骨处打一个结。

▦打成蝴蝶结形状,并使结位于脚踝内侧。

▦把结整理平顺,裤形也一并整理妥当。

冬季防寒用品

▦男巴衣——外层用黑绸,里衬用绸或棉,内里衬皮毛、绒布或填棉。可遮住耳朵和头部,但头顶开口,与女式暖帽不同的是边缘镶皮毛,并长长覆盖后颈。

▦女式暖帽——妇女防寒帽的一种,朝鲜末期从两班阶层到平民广泛使用。紧贴头部,遮住额头和耳朵,顶部露出,后部圆形开口以露出发髻。遮耳部分略向内收,并加衬布以挡风。

▦围巾——为御寒或装饰而围在颈部,用动物毛皮或绸缎等制成。有时绣花装饰,十分华丽。

▦背心——加穿在袄外的马甲式衣物,无纽扣,边缘以皮毛等外露作装饰。

▦套袖——自手腕至肘部,以填棉布料制成,用以御寒。

▦手筒——套在袖口,遮住手腕和手背。

[韩服保养与收藏法] 丝织品应用韩纸包好,存放于密闭箱中

对多数人而言,韩服已成为只在节日或家中活动等特殊日子才穿的衣服。正因不常穿,穿过之后的收藏方法就更为重要。如果折叠不当并长期存放在衣柜中,衣服的形态等可能发生变化。

收藏袄与裙子时,应先放裙子,后放袄。因为裙子比袄重,长期受压会使袄变形。丝织品、毛织品应用韩纸包好,密闭存放于箱中;有金箔或银箔装饰的部位,须在各层之间夹入柔软的韩纸,以免纹样受损。

收藏前必须清洗,去除污渍。天然纤维的绸缎宜干洗,合成纤维手洗亦可。若肉眼看来污脏不重且还打算再穿几次,可做局部清洗。在脏污处布料下垫上干净毛巾,将纱布毛巾浸温水后轻轻拍打,污垢即可去除。下摆拖地弄脏的裙子同样用温水浸湿毛巾拍打,污处便可变干净。若沾上食物污渍,可用苯轻轻擦拭去除。

▦正确的收藏方法

袄

男式袄将两袖折叠相叠。衣带并排向上摆放,如折屏风般折起。之后自下方约三分之二处向袖上折起,注意不要折到衣领。女式袄与男式袄一样先折叠衣带相叠,再沿两袖袖根线折叠。

裙子

翻面后沿缝线折六次。将幅面折成四层,长度对折。压放过多衣物可能导致变形,故应尽量避免受压。

外套长袍

平整铺开后,将衣带向旁并排展开折好。折起袖根线,使两袖相对叠合。自上方按整体长度三分之一处折叠成三层,使折起的袖子位于最上方。

阅读韩文原文