2005-02-06 | 김성수

[欢乐过节] 交通指南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[欢度春节] 交通指南 了解绕行路和临时开通路,“回乡之路”更快捷8日上午返乡、9日下午返程应尽量避开利用网络、电话确认交通信息后出发可节省时间

 • 返乡路上请接受车辆免费检查  • 春节假期车辆检查要领  • 加注正品燃料出行才无后患  • “回乡之路”不无聊  • 在家挑选电影乐趣十足  • 要不要沉醉于银幕魅力  • “动作片还是爱情片……”愉快的烦恼  • 悲剧、音乐剧、庭院戏“喝彩连连”  • 节日里看马戏的滋味“不可或缺”  • 要不要去国立国乐院走一走  • 值得一去的地方  • “跳跳板、放风筝,迎接新年”  • “养老理财越早越好”  • 慢性病患者请留意室内环境  • 公寓销售  • 唇部呈红色才是国产小黄鱼  • 韩服正确穿着法  • 还没来得及准备“父母的礼物”?

迎来民族佳节春节,大迁徙已经开始。此次返乡、返程之路因春节假期前后有间隔假日,预计车流相对顺畅。但预计春节前一天的8日上午返乡路和次日9日下午返程路交通量将分别集中,避开这些时段有望少受些辛苦。

◇假期交通量增加5.6%=韩国道路公社预计,春节假期高速公路通行车辆将比去年增加5.6%,达到1392.2万辆,相当于日均278万辆通行。其中首都圈预计约有247.9万辆涌入高速公路,增长3.1%。

据此,乘用车返乡路最长所需时间估计为首尔—大田4小时50分、首尔—釜山8小时30分、首尔—光州约8小时。若利用公交专用车道,预计最多可缩短1小时20分,最少约30分。

◇多样的公共交通对策〓政府为抑制乘用车出行、引导使用公共交通,制定了多样的公共交通对策。铁路方面,将在本次春节假期特别运输期间新投入临时列车53列(454节车厢)。还将分别追加投入高速大巴备用车225辆、长途客车备用车337辆、日均20架临时航班。沿岸客船也计划日均增加151班次。

为方便返程交通,首都圈将于9日至11日把电车和地铁以及经由首尔站、永登浦站、江南高速客运站、上凤客运站的市内公交延长运行至凌晨2点。

◇须留意高速公路进出管制〓为保障公共交通顺畅通行并分散交通量,京釜高速公路瑞草IC—新滩津IC区间上下行线将于7日中午12点至10日夜间12点实施“公交专用车道制”。该区间内,9座以上车辆中仅乘坐6人以上的车辆可使用公交专用车道。

高速公路IC进出口管制,返乡时段自7日中午12点至9日下午6点实施,京釜高速公路方面,蚕院、瑞草IC进出全部管制,盘浦、水原、器兴、乌山IC仅管制驶入,良才IC仅管制驶出。返程时段自9日中午12点至10日夜间12点,仅管制驶入车辆。

另一方面,道路公社叮嘱,出发前应利用网络、电话等确认实时交通信息后,再决定出发时间和行驶路线。并建议在行驶途中也通过交通广播或交通信息指示牌等随时了解行驶方向的路况,判断是否使用绕行道路。

预计交通拥堵的国道与绕行道路

建设交通部计划在本次春节假期预计极度拥堵的水原IC—新葛(42号国道)、磨石—清平(46号国道)等11个区间的43处设置91块指示牌,指引绕行道路。以下是预计拥堵的主要国道和绕行道路。(图例:国为国道,地为地方道)

◇首尔、京畿地区

▲水原IC—新葛(国42)1.2公里

水原(国42)→庆熙大(地343)→韩国民俗村(地343)→龙仁精神病院坡道(国42)4.0公里

▲马峙隧道—清平(国46)15.0公里

①首尔(国46)→磨石(地362)→县里(国37)→清平(国46)30.0公里

②首尔(国46)→金谷(国地86)→榛接(国47)→西坡(国37)→清平(国46)44.0公里

◇江原地区

▲洪川—麟蹄—襄阳(国44)109.8公里

①洪川九城浦(国56)→春川(国46)→杨口(国31)→圆通(国44)→襄阳 194.2公里

②洪川九城浦(国56)→昌村(国56)→襄阳 111.8公里

◇忠清地区

▲忠州—水安堡(国3)19.0公里

忠州龙观洞(地524)→利柳梅县(国4)→上芼水回(国3)23.0公里

▲清原县道—大田板岩洞(国17)23.0公里

清原县道(地591)→大清大坝(地629,大清湖水路)→板岩洞 33.3公里

▲仁州—Asan松岳(国39)33.0公里

仁州十字路口(国34)→仁州(地623、645)→新昌(国21,地645)→锦山十字路口(地632、645)→大述 48.0公里

▲天安成欢—新富(国1)18.0公里

成欢(国地70)→阴峰(地628)→天安(国1)26.0公里

◇湖南地区

▲罗州市(国1、国13)28.0公里

灵岩(国13)→灵岩金井(地819)→罗州细洲(国23)→凤凰(国地55)→南平(国1)19.0公里

◇岭南地区

▲东明—大邱(国5)10.0公里

东明(八公山环路)→大邱 20.0公里

▲镇东—西马山IC(国2)19.4公里

镇东(国79)→咸安IC(国10)→西马山IC 38.3公里

首都圈→庆北返乡者不必执着于京釜高速,可考虑走中部内陆线

春节假期利用高速公路从首都圈前往庆北地区的返乡者,不妨走中部内陆线(骊州~金泉)。

若利用去年年末开通的中部内陆线,从首尔收费站到大邱锦湖分岔点,行驶距离可比京釜线缩短约16公里。从东首尔收费站到锦湖分岔点,比中部线或京釜线缩短约30公里。

此外,在韩国道路公社的问卷调查中,回答本次春节假期将使用京釜线的返乡、返程者占全体的35.1%,而回答将走中部内陆线的仅为1.2%,因此可期待相对顺畅的通行。回答将使用西海岸线和中部线的分别为15.9%和9.1%。以下是各高速公路的绕行道路。

◇京釜线

前往大邱、庆北地区的返乡者选择余地较宽,可从京釜线换乘中部线,或经由岭东线在骊州分岔点走中部内陆线、在万钟分岔点走中央线等。

◇西海岸线

预计缓行、拥堵的西海岸线起点至梅松—唐津—瑞山一带,可在第二京仁线新川IC、岭东线西安山IC、西海岸线梅松IC等驶出高速公路,利用39号国道经梅松、飞凤后从平泽—安城线青北IC驶入再走西海岸线;也可行至牙山湾,在公势十字路口右转后利用34号国道驶入西海岸线唐津IC。

◇岭东线

利用岭东线的返乡者可走经水原—新葛—龙仁—利川—骊州—文幕—原州通往新末IC的42号国道。忠北地区返乡者若利用中部线和岭东线,在骊州分岔点转入中部内陆线,预计会更顺畅。

还可从首尔利用6号国道,经杨平驶入岭东线(骊州IC)或中央线(洪川IC)。也不妨考虑利用经城南—广州—昆池岩—利川—长湖院的3号国道,避开高速公路缓行、拥堵区间。

记者 金成洙 sskim@sedc.o.kr

输入时间:2005-02-06 17:47

阅读韩文原文