2005-02-06 | 박민영

罗尚昱、崔京周“米克尔森接招”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗尚昱·崔京周"米克尔森,等着吧" FBR公开赛第3轮落后领先者米克尔森4杆、5杆,分列第2位、第3位 韩国选手首次在PGA巡回赛同组领先出发

在美国PGA巡回赛上,韩国选手首次在领先组中并肩比赛。

韩国籍PGA巡回赛会员罗尚昱(21岁,可隆Elord)与崔京周(35岁,耐克高尔夫)6日在美国亚利桑那州斯科茨代尔TPC球场(标准杆71杆,7216码)举行的PGA巡回赛FBR公开赛(总奖金520万美元)第3轮中,分别以总成绩低于标准杆10杆的单独第2位和低于标准杆9杆的并列第3位收杆。

由此,这两名韩国选手将与以低于标准杆14杆单独领先的菲尔·米克尔森(35岁,美国)一起,在7日凌晨的最后一轮中作为领先组同组比赛。

在女子赛事LPGA巡回赛上,韩国选手同组争冠乃至包揽第1、2位的情况已有数次,但在PGA上韩国选手之间展开冠军争夺,这是首次。

当天的比赛中,前一天并列领先的罗尚昱虽因观众一边倒地为米克尔森助威而出现波动,但仍打出低于标准杆1杆的成绩,未被大幅拉开;崔京周也无柏忌地打出低于标准杆5杆,表现出色。

当天,在PGA巡回赛方面称为赛事史上最多的约16万5000名观众一边倒地为出身赛场周边地区的米克尔森助威的情况下,罗尚昱艰难地推进比赛。

开局阶段他势头上扬,有时甚至压过米克尔森。

第1洞抓下的1杆优势在第2洞因柏忌丢掉,但他在第3、8、11洞各减1杆,一度以1杆之差领先。第11洞发球台木杆开球打进右侧树林,但他从树枝间打出5号铁杆,把球落在果岭边缘,随后用挖起杆切球入洞抓鸟,令米克尔森赞叹不已。

随后在米克尔森再减1杆期间,他以第13洞的小鸟球弥补了第12洞的柏忌,维持并列领先,当时看来将与前一天类似地结束比赛。

但主场球迷对亚利桑那州立大学出身的米克尔森一边倒的助威逐渐变成对罗尚昱的指责,失去比赛节奏的罗尚昱在第15洞把球打进水障碍,在第16洞三推,连续两洞吞下柏忌。

其间米克尔森在第17、18洞连续抓鸟,最终双方杆数差距拉大到4杆。

崔京周平均开球距离达302码,同时展现出球道命中率93%、果岭命中率72%的精准球技,无柏忌地抓下5只小鸟。

由此,崔京周从第1轮并列第26位、第2轮第14位跃升至并列第3位,展示了实力。

哈里森·弗雷泽、肯尼·佩里、史蒂夫·弗莱什(以上均为美国)等与崔京周并列第3位;2001年赛事中创下最少杆数夺冠纪录的马克·卡尔卡韦基亚(美国)与大卫·托姆斯(美国)以低于标准杆8杆的205杆并列第7位。维杰·辛格(斐济)打出低于标准杆5杆的66杆,但因第1、2轮表现不佳,以落后米克尔森10杆的并列第23位(低于标准杆4杆,209杆)位居,实际上已退出冠军争夺。

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2005-02-06 16:54

阅读韩文原文