2005-02-06

[社论] 请听好春节假期的民心之声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节长假事实上已经开始,返乡的人流接连不断。也许是因为假期长达最多9天,返乡者的表情比去年春节或中秋时显得从容一些。与久违的父母、亲戚和邻里共度的时间更长,想必会有许多话题。

最热门的话题恐怕还是“吃饭过日子”的问题。因为经济困难,日子过得艰辛。尤其对于因就业难找不到工作而放弃返乡路的青年失业者,或只能眼看着这样的子女的长辈而言,经济复苏无疑是比什么都更为迫切的期待。

包括执政党与在野党议员在内的政界人士也将回到选区开展返乡活动。他们会见选民,或许还会炫耀自己解决地区夙愿项目等议政成绩。但可以肯定,批评一定多于赞扬,甚至可能遭到恶言相向。因为在国民急切期盼的经济复苏方面,政界几乎无所作为。

去年春节和中秋,无论执政党还是在野党的议员,都亲眼看到、亲耳听到、亲身感受到汹涌的民意。议员们的感受如出一辙:生意做不下去、快活不下去了,你们却只知争斗——这样的责问让他们甚至害怕见选民。于是他们再次承诺重视民生与经济复苏。然而什么都没有改变。与言辞相反,行动上依然是政治和意识形态优先,展现的不正是血腥的政争吗?如此看来,这个节日里选民的目光想必依旧不会温和。

如今政治人物的信誉已一落千丈。据说不久前议员们参加角膜捐献仪式时,有议员自嘲道:“会有人愿意接受政治人物的器官吗?”那或许是句玩笑,但议员们自己很清楚在国民心中是怎样的形象。

政治不能再拖住经济的后腿而成为众矢之的。希望这一次不要对民生之声一只耳进、另一只耳出。应当切实反映民意,让2月国会富有成效。唯有如此,才能培育好来之不易刚刚抬头的经济复苏萌芽。

阅读韩文原文