2005-02-06 | 김경석

硅谷触底现复苏迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内创投企业出动"抢占要道"…"iPark入驻率近100%""风险投资正流向医疗设备、生物工程企业" 硅谷显现复苏迹象。

韩国国内创业企业也为应对硅谷复苏,以"抢占要道"为出发点,强化对美国的投资。

美国加利福尼亚州圣何塞的IT(信息技术)业界人士6日表示,作为全球IT(信息技术)产业总部所在地的硅谷,"泡沫"已基本挤出,如今从数据上已出现复苏动向,进入上升阶段这一点确凿无疑。

支持韩国国内创业企业进军美国市场的信息通信部下属"iPark硅谷"所长李钟勋表示:"就业岗位比2000年减少了20万个,但预计不会再恶化。"他解释说:"失业率从去年年中的5.9%改善至5.6%,空置率从19%改善至16%。"

当地一家外国企业人士也表示:"去年该地区的就业岗位减少幅度低于美国整体水平,平均薪资的下降势头也大幅放缓。"

另一家外国企业人士特别指出,生物工程、医疗领域显现出明显的复苏迹象,并称:"目前风险投资正流向医疗设备和生物工程企业。"

但真正在一线奔波的企业人士在承认景气复苏迹象的同时,也表示体感景气依然寒冷。

MtekVision[074000]美洲法人首席财务官(CFO)全锡裕表示:"企业库存见底,雇佣正在增加,房价也持续上涨。""但目前尚未感受到这种数据上的复苏迹象。"

全CFO解释说:"过去若不提前一个月预订就很难订到酒店房间,房价高达200至300美元,而现在只有100美元左右。"

iPark理事金钟甲也评价说:"2000年时从旧金山机场到圣何塞开车要两个小时,现在几乎没有交通拥堵,40分钟左右就足够了。""因为此前状况实在太差,即便数据略有改善,实际上也很难切身感受到。"

李所长展望称:"今后虽有利率、国际油价、伊拉克战争等变数,但IT景气已确认触底并进入上升阶段这一点确凿无疑。""韩国国内创业企业若能找准韩国的优势领域并做好准备,将有望创造新的成功神话。"

似乎正反映了这种氛围,为韩国国内创业企业进军美国充当"孵化器"角色的iPark,入驻率也从2003年的67%上升到如今实际上达到100%。

MtekVision美洲法人于去年4月入驻iPark,专注于新技术开发和营销调研,筹备攻占全球市场。公司引进了出身全球半导体企业飞兆(Fairchild)的金载胜担任社长。

全锡裕CFO表示:"我们以'跟随者无法成功'的姿态在工作。"并决心称:"将以提前前往等待并挑战的姿态创造成功神话。"

去年3月入驻的Namo理事裴成俊仅凭2名员工,去年仅在除线上销售之外的零售领域就销售了92万美元的产品,承担了Namo整体销售额的约40%。

裴理事表示:"伴随美国经济的复苏迹象,通过开拓零售市场和改善包装设计等,业绩大幅改善。""今年有望实现155万美元销售额。"

韩国Hancom[030520]美洲法人"Hansoft USA"部长李成熙强调:"销售额目前还不多,但正通过开拓市场和市场调查筹备正式业务。""将强化对'ThinkFree Office'操作系统(OS)的营销,目标是席卷非Windows领域的市场。"

李部长表示:"想进军美国的创业企业通常不了解美国市场的'游戏规则'。""iPark在办公室管理、进入流通市场等方面大幅减少了试错和成本,提供了很大帮助。"

(圣何塞=联合新闻)金京石记者

阅读韩文原文