2005-02-06

中国“红包”是经济活力促进剂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,中国最大节日春节期间互赠的、相当于岁钱的“红包”正在提振中国国内消费,引发关注。

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)6日指出,红包起到提振中国内需消费的作用,应关注红包经济的巨大潜力,需要节日特别营销等灵敏的市场战略。

红包与韩国的岁钱相似,也包括职场年终奖金、奖励金等。

据KOTRA分析,中国在春节期间进入至少一周以上的长假,拿到丰厚年终奖和红包的中国人会比任何时候都更宽裕地进行消费。

其结果是,红包经济大大提振中国人的消费心理,带动购物、外出就餐、旅游等新的消费。

去年春节期间,中国大型零售企业销售额超过20亿元,同比增长16.8%。

特别是广东省,在去年持续一个多月的春节期间,商品零售额同比增长30%,达到600亿元。

该地区居民人均支出约达800元,相当于城市居民一个月的工资。

旅游人数累计为6329万人次,同比增长6.4%,旅游收入为239.6亿元,增长12.4%。

春节期间礼品市场最为火爆,人气礼品中健康相关商品占据很大比重。

调查显示,95%以上的子女有意向父母赠送礼物,礼物中保健用品、家用医疗器械、饰品、盆景花盆等备受青睐。

高档数码家电产品也被列为春节采购商品。

特别是主要家电企业的降价,正在刺激此前推迟购买的消费者出手。

KOTRA将对开门冰箱、MP3、手机、滚筒洗衣机、加湿器、空气净化器、高档音响产品、家用医疗器械等列为春节期间的“走红”商品。

KOTRA有关人士指出:“韩国企业也应关注日益扩大的红包经济潜力,需要灵敏的市场战略”,“需要在理解中国传统文化的基础上,开发既符合消费心理又具实用性的礼品商品”。

(首尔=韩联社)玄敬淑记者

阅读韩文原文