2005-02-04

全北民众“希望被践踏”愤慨…环保团体“正确决定”表欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对法院关于新万金的判决,全罗北道表示法院并未立即下令停工,因此暂缓表明立场。但全北道居民情绪激愤,表示绝对无法接受判决,甚至出现了举行集会等采取实际行动的动向。与此相反,环保团体一致对法院判决表示欢迎,同时表示将立即提出停止挡水工程执行的假处分申请。

全北政务副知事韩桂洙4日在道政府召开记者会表示,“判决书篇幅庞大,达330余页,目前难以表明准确立场”,“判决书一到就将仔细研究,并与政府相关部门协商后表明立场”。该副知事以个人意见为前提主张,“审判部认定1991年农林部批准的公有水面填埋许可有效,并驳回了原告方要求撤销政府2001年5月确定的环保型分阶段开发计划的诉讼,因此判决并非完全不利”。

强大全北一等道民运动本部长金钟良表示,“此次判决践踏了落后的全北的唯一希望,令人失望与愤怒难以抑制”,“上诉审必定能胜诉,我们将斗争到底”。

环保团体强调,“现在正是政府通过合理对话解决问题的时候”。环境运动联合政策室长朴振燮表示,“法院判决认定新万金项目以目前状态推进存在问题”,“新万金项目应回到原点重新研究、重新讨论”。Taeyoung环境正义政策室长也表示,“我认为法院作出了既非常合乎常理又正确的决定”,“希望政府研究法院的这些指摘,重新作出项目决定”。

作为新万金诉讼原告方的环境运动联合就法院作出原告部分胜诉判决、却未依职权决定中止挡水工程表示,“将于近期提出停止执行申请”。环境运动联合律师金浩哲当天表示,“如果政府对此次判决提出上诉,计划向二审法院首尔高等法院提出对挡水工程2.7公里区段停止执行的申请”。

环保团体于2003年6月提出、一审与二审决定相左的新万金防潮堤工程停止执行申请,曾因再抗告而滞留于韩国大法院,近期已被撤回。

阅读韩文原文