2005-02-04

中国企业收购价格泡沫严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)4日报道,随着跨国企业争相抢购中国企业,以过高价格收购企业的案例日益增多。

该报称,过去数年间,跨国企业在从啤酒到银行业几乎所有领域推进进军中国的过程中,以远高于实际价值的价格收购中国企业的情况不断增加。

企业并购咨询公司InterChina Consulting首席顾问爱德华多·莫尔西略表示:“跨国企业在收购中国企业时支付了令人难以置信的过高溢价”,“跨国企业必须进入中国市场的迫切感正在催生这种收购价格泡沫”。

世界级啤酒公司安海斯-布希在提出比竞争对手高出30%、达7亿美元的报价后,收购了中国本土啤酒企业哈尔滨啤酒。

此外,英国零售企业乐购在收购中国一家零售企业50%持股时,支付了2.6亿美元,相当于该企业2003年营业收入的25倍。通常零售业的企业收购价格约为净利润的20倍,因此相当于比正常价格虚高约5000万美元。

汇丰银行(HSBC)也为收购中国交通银行19.9%的持股支付了18亿美元,日本朝日啤酒与伊藤忠则投资4.2亿美元买入饮料企业顶益控股50%的持股。

跨国企业在收购中国企业时支付过多资金,原因在于难以对收购对象企业作出公正的价值评估。

另外,在欧洲或美国,多是先推算未来一定期间内产生的净利润,再折算为现值来计算企业价值,而中国企业则倾向于重视自身持有的资产价值,而非未来的收益性。

特别是中国政府在出售国有企业时规定不得低于净资产价值出售,这也成为推高收购价格的因素。

阅读韩文原文