2005-02-04 | 김동호

推动劳动界、法律界参与“透明协约”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由市民社会、公共部门、政界和财界代表组成的“反腐败透明社会协约推进委员会”委员4日上午在首尔新闻中心举行第一次会议,讨论协约内容和参与范围等。/金东浩记者

由市民社会主导、经济界与政界及政府共同推进的“反腐败透明社会协约”(以下简称协约),正在推动劳动界和法律界参与。

政界已正式开始就以摒弃说情文化、根除非法游说为核心的协约展开讨论,市民社会为确保协约的国民参与和持续性,计划开展1000万人签名运动。

反腐败透明社会协约推进委员会4日在新闻中心举行第一次会议,形成一致意见:“市民社会、公共部门、政界、经济界共同参与的反腐败协约在世界范围内前所未有,令人鼓舞,但在透明性方面,劳动界和法律界的参与必不可少。”

就此,反腐败国民联合秘书长金巨性表示:“去年底曾与民主劳总讨论参与协约的问题,但因国家保安法等紧迫议题,劳动界的参与未能实现”,“计划重启与民主劳总等的讨论”。

开放我们党议员李恩英表示:“至今仍存在通过学缘、地缘等向国会议员说情谋利的现象”,“执政党决定在本次协约推进过程中,着力摒弃说情文化、根除非法游说”。政界计划在本月18日左右由执政党与在野党共同就协约展开讨论。

经济界在当日会议上要求建立可持续的“协约框架”。韩国经营者总协会常务副会长金英培表示:“透明社会协约不应执着于短期完成,而应聚焦于可持续性”,“即便较为抽象,也最好提出普遍标准,使协约各方能够没有负担地参与”。

另一方面,协约推进委员会决定于17日上午10时再次举行第二次会议,讨论具体的协约签署日程等。

阅读韩文原文