2005-02-04

李副总理“不会放任房地产投机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官李宪宰4日表示,江南重建公寓价格上涨正在加速,政府正在密切观察,不会放任投机重演。

李副总理还表示,汇率趋稳,出口也与担忧相反有望持续向好,家庭贷款比率亦在下降,房地产景气与投资也显现复苏迹象,判断经济已进入全面复苏前的转折期状态。

李副总理当天在例行记者会上表示:“房地产景气随着公寓买卖价格摆脱下跌、成交件数增加等正在脱离萎缩态势,但江南重建公寓价格最近两个月平均上涨1000万韩元以上,涨速快到令人担忧。”

李副总理强调:“房地产价格稳定政策的框架将继续保持,不会放任投机重演。”

关于景气状况,李副总理解释称:“今年1月信用卡使用额增长14.8%、百货店销售额增加、商用车销售转为增长等,正在捕捉到积极的复苏信号”,“景气呈现出全面复苏前的转折期面貌”。

他接着表示:“在景气触底回升的过程中,统计数值可能出现不一致的情形,但无需悲观”,“为准确诊断景气,将把每月两次、即第一周和第三周的经济动向发布定期化,并每月一次发布通过早期预警系统(EWS)对经济领域的检查结果”。

他还预测:“由于美国与中国经济表现稳定,包括含春节的2月在内,上半年出口有望持续保持月均200亿美元以上的良好势头”,并预计“美国计划逐步加息,汇率也将趋稳”。

他同时介绍:“今年1月1日至同月20日,资本货物进口增加达20.8%,大企业也表明了积极的投资意愿”,并表示“正谨慎预测今年设备投资是否会恢复”。

关于建设景气,他表示:“预计短期内一定程度的萎缩难以避免,但先行指标建设订单表现良好,大型企业的企业景气调查指数为112.5,超过基准值,也呈现出好的一面。”

关于物价,他预计:“消费者物价若剔除香烟涨价也表现稳定,生产者物价涨幅自去年9月以来大幅回落,即使景气复苏也不会有引发通胀的忧虑。”

他表示:“信用不良者自去年7月以来持续减少,家庭贷款占收入比率也有望从去年的65%降至今年的63%左右”,“信用不良者对策也将以基础生活保障对象、生计型自营业者、学费贷款逾期者等为中心,在3月初之前制定完成”。

他同时表示:“为实现住宅供需均衡、防止房价暴涨、稳定平民居住、恢复建设景气等,正在制定租赁住宅活跃化对策”,“不会花太长时间”。

(首尔=联合新闻)尹根英、李相元 记者

阅读韩文原文