2005-02-04

国防部发布删除“北韩为主要敌人”表述的国防白皮书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部发行删除“北韩是主要敌人”表述的国防白皮书 考虑南北交流合作的特殊状况,10年来首次删除;并收录北韩军事力量变化及“合作型自主国防”推进情况

“北韩是主要敌人”这一国防概念在10年后消失。

此外,为同时推进韩美同盟关系发展与自主国防的“合作型自主国防”的推进方向以及北韩军事力量动向等也得到系统整理。

国防部4日表示,已发行以上述内容为核心的《2004国防白皮书》,并从当日起向国会、新闻机构、行政部门、图书馆、研究与教育机构、军队相关机构及安保相关专家进行分发。

国防部特别就此前成为社会争议焦点的“主要敌人”概念,将原有表述“作为主要敌人的北韩”变更为“北韩的常规军事力量、大规模杀伤性武器、军事力量前方部署等直接军事威胁”。

国防部表示,通过军务会议、与安保相关部门的协商、国家安全保障会议常任委员会会议等多方面研究后认为,世界范围内并无在国防白皮书或类似文件中明示“敌人”的案例,并考虑到须同时推进南北交流合作与军事对峙的南北关系的特殊性与双重性,因而作出上述决定。

国防部还介绍称,考虑到北韩在南北首脑会谈之后也在克制使用对南敌对性用语,以及与国家安保政策的关联性,故删除了“作为主要敌人的北韩”这一表述。

“主要敌人”表述始于1995年国防白皮书首次使用,起因是1994年3月在板门店举行的第八次南北实务接触中,北方代表朴英洙发言称“汉城离这里不远。一旦发生战争,汉城将变成一片火海”。

国防部虽删除了主要敌人的表述,但表示“军队将在加强官兵精神教育的同时,明确认识北韩实质性的军事威胁,更加牢固地维持军事戒备态势”。

国防白皮书同时收录了有关北韩军事力量及北韩军编制变化的最新情报,包括军团总数减少,但扩充了导弹相关部队,并新设国境警备司令部和导弹指导局两个军团等内容。

据白皮书,北韩兵力由陆军约100万人、海军约6万人、空军约11万人等共计117万人(无变动)构成;军团从20个减至19个,而师从67个增至75个,增加8个;坦克和装甲车分别为3700辆和2100辆,各减少100辆和200辆。潜艇和战斗机也小幅减少。

预备兵力从748万人增至770万人,增加22万人。

白皮书还载有为同时推进强化韩美同盟与自主国防而于去年引入的“合作型自主国防”的推进计划与成果。

合作型自主国防大致分为三个领域:▲韩美同盟面向未来的发展 ▲尽早扩充战争遏制能力 ▲军队结构改编及国防改革。

为实现韩美同盟面向未来的发展,两国去年就龙山基地迁移、美军第2师团重新部署、驻韩美军裁减等达成协议,并启动了为制定同盟未来愿景的安保政策构想(SPI)体制。

计划通过构建能够控制朝鲜半岛全境的自主监视与侦察能力、覆盖战略与战术部队的实时指挥、控制、通信体系以及扩充对纵深目标的战略打击能力等实时“探测—打击(Sensor to Shooter)体系”,强化战争遏制能力。

此外,白皮书还载有军队结构改编与国防改革方案,包括研究扩大联合参谋本部议长权限等以联参为中心的战争遂行体系建设,分阶段调整国防部本部现役编制,并通过创设防卫事业厅(暂定名)等改善国防采购制度与管理体系。

国防白皮书另外还包括▲安保形势评估与国家安保及国防政策 ▲为国防改革的国防范式与推进成果 ▲扎伊通部队等派兵活动与国防中期计划等国防现存课题 ▲为实现“与国民同在的国防”军队所作的努力等内容。

国防白皮书自1967年首次发行以来本次为第16次出版,也是2000年度白皮书发行以来4年来的首次出版。

国防部将在自身主页(www.mnd.go.kr)刊载国防白皮书全文,并计划于今年5月初分发英文版。

(首尔=联合新闻)记者 池日雨

录入时间:2005-02-04 10:20

阅读韩文原文