2005-02-04

“公寓附近‘地铁噪音损害’应予赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对公寓附近地铁地面区间产生的噪音,法院判决首尔地铁公社向居民支付精神损害抚慰金。

首尔高等法院民事21部(审判长金振权)4日就首尔地铁公社针对首尔芦原区上溪洞D公寓716名居民提起的债务不存在确认诉讼判决称:“公社应向被告方每人支付23万至40万余韩元,合计2亿2500万余韩元。”

审判部在判决书中阐明判决理由称:“即使某一行为在形式上符合当时的公法规制,但若现实中的环境侵害程度显著严重,超出社会一般观念上的容忍限度,即属违法行为。”

审判部还补充称:“上午及夜间仍持续存在妨碍休息与睡眠的噪音,居民多次提出申诉后,原告所制定的对策效果并不明确。”

审判部驳回了免责主张,称:“虽然公寓重建时没有自备隔音设施,也有居民是在地铁区间延长后入住的,但除存在为利用噪音受害而入住等可指责事由外,即便明知属噪音受害地区仍入住,也不能认为原告的责任因此消灭。”

对于地铁4号线建设当时并无铁路噪音标准的主张,审判部判示称:“1994年修订的噪音·振动规制法施行规则对公布日之前竣工的铁路给予了至1999年的宽限期,因此原告本可制定隔音对策。”

地铁公社1985年开始运行地铁4号线时,将自上溪站向北延伸约518米的线路用作车辆转换停放线,1989年决定延长运行至堂岭站,1993年开始正规运行,目前自上午5时至次日凌晨1时,以2分30秒至5分的间隔每天运行431班列车。

位于上溪站东北侧的D公寓与线路相距31至32.5米,居民自1992年起持续提出申诉,2002年9月从中央环境纠纷调解委员会获得了赔偿2亿5588万韩元并制定隔音对策使夜间噪音降至65分贝(㏈)以下的决定。

当时调解委员会委托国立环境研究院测定的结果显示,4层以上白天噪音为69.6dB至71.7dB,夜间为65.5dB至68.2dB,超过了铁路噪音限度(白天70dB、夜间65dB)。

但审判部未接受调解委员会的决定,称:“地铁运行速度正在降低,且计划安装隔音效果较大的轻量隔音墙,因此设置隧道式隔音墙并非唯一对策。”

(首尔=联合新闻)李光哲 记者

阅读韩文原文