2005-02-04

环保团体与网民反应“万幸,暂且松口气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕京釜高速铁路千圣山贯通隧道工程,3日政府接受了停工三个月并联合开展环境影响调查的要求,知律法师也在绝食100天后停止绝食,环保团体和网民等纷纷松了一口气。

◆“万幸……祈愿法师恢复健康”=环保团体首先祈愿知律法师尽快恢复健康。

绿色联合自然生态局长徐在哲表示:“抛开运动层面,希望法师尽快去医院调养身体。”

他补充说:“初期一起参与运动时,我就主张不要采取绝食这种手段,结果法师承担了所有重担,并使政府的单方面政策发生了变化”,“全体国民都担心地关注着,如今社会主要矛盾之一得以化解,能以轻松的心情迎接春节,实在是幸事。”

环境运动联合政策室长朴振燮也表示:“这是关乎生命的问题,令人非常痛心,不管怎样法师的要求被接受了,是幸事”,“但对绝食近100天的法师能否正常恢复健康,依然担忧。”

蝾螈之友事务局长明孝英表示:“用‘幸事’一词还不足以形容”,“法师接受政府的承诺,意味着愿意相信我们,因此(对其停止绝食)真的十分感谢。”

◆“现在才开始……政府务必守约”=徐局长表示:“接下来的三个月里,除知律法师之外,周边的人们也应集聚智慧与力量共同努力”,“最重要的是,希望这能成为政府关注并倾听我们对环境问题的忧虑和视角的契机。”

他补充说:“对于以国策项目为媒介的矛盾,凝聚社会共识的过程应当是倾听不同意见、细致推敲的姿态”,“希望此次联合调查也能成为逐一审视问题的机会。”

朴室长表示:“期待借此机会,政府政策能够转变,使千圣山高速铁路问题得到更加环保的处理。”

明局长表示:“从现在才开始”,“政府此前已六次违背承诺,这次的承诺必须履行,并以此为起点,我们将竭尽全力克服轻视生命的现象。”

环境正义前政策室长金洪哲表示:“对政府决定开展环境影响联合调查,虽有姗姗来迟之感,但仍表示欢迎”,“这似乎是对千圣山一带环境受损实况作出准确评估的最后机会,希望政府不是把它当作与知律法师个人的约定,而是以履行社会约定的态度诚意对待。”

◆网民“意见不一”……也有“国策项目为何被中断”的批评=知律法师停止绝食的消息传开后,各门户网站留言板瞬间被网民的各种意见点燃。

网民们首先表示知律法师“能保住性命实在万幸”,祈愿其恢复健康,但也有部分网民对今后国策项目的推进表示忧虑。

网名为“kiinsuk”的网民表示:“感谢政府的决定。怀抱希望的人才能获得希望”,“希望知律法师也恢复健康,加油让这一决定得以落实”,对停止绝食表示欢迎。

网名为“doctorny”的网民在网络留言板上写道:“万幸。我们的心情轻松了许多”,“恳切希望您恢复健康。”

在门户网站NAVER集团上,网名“richard_han2”表示:“这是包括知律法师在内的国民的胜利”,“以此事为契机,政府在推进政策时应进行彻底的调查和准备”,要求政府慎重推进政策。

但也有相当多网民对个人动用绝食这一极端方式、开创了使国策项目一度刹车的先例表示担忧。

他们主张,如果国策项目的利益相关方以与此次绝食类似的方式阻碍政策推进,将耗费巨大的社会成本。

以“king”为网名的网民高声表示:“今后不管国家推进什么项目,如果人人都以自己受损或不正当为由这样主张,还有什么政策能顺利推进?”

(首尔=联合新闻)姜勋相 郑成浩 记者

阅读韩文原文