2005-02-04

“跨国企业收购中国企业不惜重金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》网络版4日报道称,在跨国企业对中国的“购物之旅”持续进行的同时,也有观点指出,它们正以过高的价格收购中国企业。

该报称,过去数年间,从啤酒到银行业,不分行业,全球知名企业都渴望进入中国市场,在此过程中,有人质疑它们是否以远超企业价值的价格收购中国企业。

企业并购专业公司英特华咨询首席顾问爱德华多·莫西略指出:“跨国企业为收购中国企业支付了令人难以置信的溢价。”

他表示:“跨国企业认为必须进入中国市场,因此支付了过高的价格。”

事实上,企业进军中国的渴望在去年促成了一连串大型交易。

全球知名啤酒企业安海斯-布希以比竞争对手高出30%的7亿美元收购了中国地方啤酒企业哈尔滨啤酒,而汇丰银行(HSBC)则为收购中国交通银行19.9%的持股支付了18亿美元。

此外,英国流通企业乐购在收购中国一家流通企业50%持股时支付了2.6亿美元,相当于该中国企业2003年营业收入的25倍;日本朝日啤酒与伊藤忠则投入4.2亿美元买入饮料企业顶益控股50%的持股。

去年1月至11月间完成的中国企业并购交易额合计达271亿美元,比上年增长12%。

分析认为,跨国企业收购中国企业时支付过高价格,是因为难以对被收购企业作出公正的价值评估。

中国企业家未能妥善使用发达国家普遍采用的定价评估方法,而急于进军中国的外国企业则宁愿支付过高价格也要促成交易。

在欧洲或美国,将未来营业收入等折算为现值的净现值常被用作企业出售时的定价标准之一,但中国企业往往更关注自身持有的资产价值,而非未来的盈利能力。

有观点指出,中国当局规定国有企业出售时不得低于净资产价值,也助长了中国企业的这种惯例。

该报还称,中国企业家常常仅凭直觉加上溢价来报出售价,这也是原因之一。

(首尔=联合新闻)黄载勋 记者

阅读韩文原文