2005-02-04

各商业银行行长春节假期“甜蜜”休息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

站在"金融大战"前线的各商业银行行长们,计划摆脱此前的繁重工作,在春节假期难得地休息一下。

据金融界4日消息,国民银行行长姜祯沅除了与亲属一起祭祀、陪同老母亲到近处走走之外,假期大部分时间将留在家中休息。

友利银行行长黄永基与韩国花旗银行行长河永求也计划在节日期间尽享久违的休息,朝兴银行行长崔东秀与韩亚银行行长金胜猷则计划阅读金融与经营相关书籍度过时间。

新韩银行行长申相勋将于7日前往家乡全北群山探访亲友,并到父母墓前拜年。

第一银行行长罗伯特·科恩将于6日与夫人一同飞赴子女居住的美国纽约,开始为期9天的休假。

另一方面,上月25日就任的外换银行行长理查德·韦克预计将在8家商业银行首席执行官中度过最繁忙的春节。

因为外换银行将于11日启动下一代电算网系统,需要利用此次假期亲自指挥系统的最终检查工作。

此外,韦克行长还计划利用节日期间邀请居住在美国康涅狄格州的父母前来,实现家庭团聚,因此看来其假期内外都将十分忙碌。

银行界人士解释说:"行长们希望利用假期抚慰疲惫的身心,并为经过过去一个月的'试探战'之后即将全面展开的竞争做准备。"

(首尔=联合新闻) 高俊九 记者

阅读韩文原文