2005-02-04

欧洲央行决定维持现行利率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)3日宣布,在月度理事会上决定维持现行2%的利率。

专家们此前就预计,ECB将连续21个月维持这一约60年来的最低利率水平。

ECB行长让-克洛德·特里谢在理事会后的记者会上解释维持利率的决定背景称:“近期相关数据显示,去年第四季度的温和增长态势在今年将继续,整体经济状况没有变化。”

特里谢行长评价称,对外方面,全球经济增长态势稳固维持,为欧元区企业出口创造了良好条件。

特里谢行长还表示,区域内得益于历史最低利率,企业融资便利,投资将继续扩大,收支和经营效率有望改善。

他解释称,加之家庭实际可支配收入增加,消费支出预计将温和增长,而物价可控制在抑制目标之下,这是维持利率的背景。

另一方面,特里谢行长指出,国际油价依然高企且易于波动,加上美国贸易赤字和财政赤字等持续的“全球失衡”,仍是妨碍欧元区经济增长的风险因素。

特别是在汇率方面,他强调:“我们重申既有立场,即欧元急升对经济增长并不可取,也不受欢迎。”

不过他补充称,与欧元区12国财政及结构改革的范围和速度相关的不确定性有所减少,对消费支出和经济复苏起到积极作用。

德国媒体报道称,专家们预计,若经济上升势头确实进入轨道到失业人数减少的程度,且民间消费支出增加,ECB可能加息;到第四季度将形成ECB积极考虑加息的条件。

(柏林=韩联社)特派记者 崔炳国

阅读韩文原文