2005-02-03

韩国宪法法院"户主制违宪"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院全员审判部(主审金英一审判官)3日以9名审判官6比3的意见,对规定户主制的民法第778条、第781条第1款部分内容、第826条第3款部分内容作出“违宪但暂时有效”的决定。

“违宪但暂时有效”是指在承认相关法律违宪性的同时,为防止因违宪决定造成的法律空白,在法律修订前的一定期间内维持相关条款效力的决定。

宪法法院的决定为此前妇女界等屡次提出的户主制违宪争议画上句号,预计目前搁置于国会的户主制废除法案将加快处理,替代立法的推进也将获得动力。

宪法法院当天认定户主制违反宪法上的男女平等原则及个人尊严,属违宪,但为避免户籍事务混乱,在判决主文中选择了“违宪但暂时有效”,决定在立法者修订户籍法之前承认现有户主制的效力。

审判部在决定书中表示:“户主制基于关于性别角色的固有观念,在户主继承顺序、婚姻及子女等身份关系的形成上无正当理由地歧视男女,给许多家庭带来不便和痛苦。”

审判部还补充称:“若宣告户主制违宪,现行户籍法将立即废止,公示、证明身份关系的公共记录将出现重大空白”,“决定在修订不以户主制为前提的新户籍法之前,暂时继续适用现有条款。”

以废除户主制为核心的民法修正案已搁置于国会,户主制主管机关韩国大法院及韩国法务部上月已向国会提交了替代户主制的新身份登记制度“一人一籍家族簿方案”。

在此背景下,由于宪法法院实际上认定户主制违宪并要求尽快进行替代立法,预计政府的民法修订工作将加速。

另一方面,妇女界一致表示欢迎该决定,而儒林等保守团体则立即表示反对。

成均馆表示:“对宪法法院反历史、反民族的决定深感震惊”,“今后为重建户主制将不惜任何斗争。”

阅读韩文原文