2005-02-03

"韩流热潮对经济仍只是微风"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,应将韩流热潮转化为消费品出口增长,以提升国家竞争力。

大韩商工会议所3日分析韩流圈与非韩流圈前8大贸易国4年平均消费品出口增速的结果显示,德国(31.2%)、英国(26.7%)、意大利(26.7%)、美国(13.8%)等非韩流圈国家的出口增长率高于中国(26.9%)、日本(-3.4%)、香港(15.7%)、台湾(11.6%)等韩流圈国家。韩流在演艺界是热潮,但在经济上仍只是微风。

大韩商工会议所主张,应根据各国特性差异化运用借助韩流的经济战略。该机构强调,日本对特定文化商品具有发烧友式的消费倾向,且对他国文化的再生产能力强,因此应共同开发文化商品或以消费品为主开展韩流营销;而中国等东南亚地区则沉迷于特定明星、偏重模仿,应利用这一特点,借韩流刷新对韩国企业的负面形象。

占全球文化产业市场42.6%的美国是全球顶级产品与内容的激战场,分析认为与其贸然进入,不如在高品质产品上适当加入韩流营销战略,则消费品与文化商品有望同时在美国行得通。

另一方面,作为代表性韩流商品的电影、广播、唱片2004年对日出口业绩为1亿3863万美元,较2002年(3327万美元)增长316.6%,远超对中国(1709万美元)、台湾(1891万美元)、香港(928万美元)的出口。

阅读韩文原文