2005-02-03

卢武铉总统“过去粉饰账目处理需调节节奏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统3日在青瓦台迎宾馆举行的“反腐败评价报告大会”上,与出席者一同观看收录国民声音的视频。/青瓦台摄影记者团

卢武铉总统3日表示,应以彼此都能承受的速度推进肃清腐败,以便国民能够参与和配合。

卢总统的这一表态被解读为强调了对执政前半期强力推进的改革进行速度调节的必要性。尤其值得关注的是,他对政界拟将企业过去的粉饰会计排除在证券相关集团诉讼对象之外、并放宽对政治人士后援会活动作出严格规定的选举法、政治资金法等的动向表明了积极立场。

卢总统当天在青瓦台主持了政府机关负责人及法律界、经济界、劳动界、宗教界、学界等各界人士180余人出席的“2005年反腐败评价报告大会”,他在会上表示:“与其在肃清腐败的过程中彼此不信任、又制造新的矛盾隐患,不如相互鼓励把事情做好。”

卢总统特别就企业粉饰会计处理争议叮嘱说:“围绕与企业透明性相关的集团诉讼问题,我们社会正在为如何处理过去的粉饰而苦思,但也请考虑到,在这种苦思中形成彼此共同能够承受的速度,才有可能克服抵抗。”

卢总统强调“(肃清腐败的法律与制度)必须果断而严格地适用”,但同时表示:“不过,在评价我们自身时过于超出现实地严格,另一方面也可能对解决问题没有太大帮助。”

卢总统提出放宽选举法、政治资金法的必要性,并指出:“在制度上让基层地方政府首长无法设立后援会,却又要他们去参加费钱的选举,只要这种矛盾的制度还在,就不可能成为正确的改革。”

阅读韩文原文