2005-02-03

“订位失信者”无处立足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请小心成为‘订场信用不良者’。”

公司职员朴某(38岁)最近接到一家代订场网站企业要求支付违约金的电话,大吃一惊。他去年年末在京畿道A高尔夫球场预约了场地,但因不得已的原因“放空”,结果被通知缴纳50万韩元违约金并在3个月内不得预约。

全国各高尔夫球场为防止临近预约日取消或开球当天无故缺席造成的营业损失,正实行一定期间禁止预约、征收违约金等处罚制度。部分球场甚至以永久禁止使用的“严苛”处罚,给客人贴上“订场信用不良者”的标签。

公众球场汉滩江CC规定,对当天缺席(no show)或当天取消、预约者未到场者,平日首次违约禁止使用球场1年,第二次起终身禁止使用;周末和公休日即便仅一次违约也永久禁止使用球场。同样以非会员制运营的南骊州GC规定,提前一天取消者1年内不得预约,当天取消及无故缺席者则完全取消使用资格。

拥有36洞公众球场的Bear Creek GC规定,新注册网络会员时须缴纳30万韩元违约保证金方可使用网络预约服务。当天取消或未到场者,除4个月禁止预约外,还从保证金中扣除30万韩元作为违约金。

对违约的处罚大致分两类:对下次预约施加不利影响的预约停止,以及违约金。

多数球场采用预约停止的处理方式。一般提前3~4天取消或变更不受处罚。对当天取消或缺席者停止1个月预约权限的有Seowon Valley、Ildong Lake、Songchu、加平Benest等。Gold、Royal、丽思卡尔顿、Sky Valley、韩亚、Castle Pine、韩一等的预约停止期为2个月,Taeyoung、Pine Creek、Plaza、Montvert等为3个月,天安常绿CC则长达6个月。

明示违约金的球场也有多家。骊州CC规定,当天取消及“放空”时收取24万韩元违约金,并在3个月内不得预约和入场;抱川Adonis CC则对提前4天起的订场取消通知处以30万韩元罚金。新首尔CC根据罚分处以2个月预约停止或38万5000韩元违约金,PhoenixparkGC对当天取消等处以2个月预约停止或30万韩元违约金。Sun Hill为40万韩元,中部为50万韩元,Jeil则将4人的入场费定为当天违约金。

另外,球场的违约金制度被解读为对高尔夫球场使用标准条款中“预约金”规定的扩大适用。标准条款规定,可在相当于每组预定使用人数的入场费总额10%的范围内收取预约金。

高尔夫球场业界人士表示:“违约规定的主要目的并非施加处罚,而更多是一种安全装置,用以防止随意预约和擅自取消,从而为更多球友提供下场机会”,并称“随着整体信用社会的形成、订场文化确立,违约规定也会自然消失”。

阅读韩文原文