2005-02-03

“实际成交价申报”料按原案通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前提交国会审议的房地产中介业法修正案中,关于通过中介机构进行买卖交易时由中介人向相关行政机关申报实际成交价的义务性条款,预计将按原案通过。

此外,与之配套,未经中介机构的个人间交易也将推进由当事人向相关行政机关按实际成交价申报的义务化方案。为此,预计将同时推进对房地产中介业法之外的其他房地产相关法令(不动产登记特别措施法)的修订工作。

据此,个人、中介机构等所有买卖交易均适用实际成交价申报义务化,并以此为依据征收取得税、登记税及转让所得税等。但实施时间仍待定。

◇个人间交易也实行实际成交价申报义务化=据相关业界3日消息,在1日举行的国会就房地产中介业法召开的听证会上,执政党与在野党议员、专家及房地产业界人士就上述内容达成一致。

房地产中介业法修正案仅限于通过中介机构的买卖,规定中介人负有申报实际成交价的义务。因此,对于不适用实际成交价申报义务的个人间交易大行其道等副作用的担忧不少。据此,听证会上有人指出,个人间交易也应适用实际成交价申报义务化。作为其中一环,目前提交国会法制司法委员会审议的不动产登记特别措施法修订工作也将同步进行。

提交法制司法委员会审议的该法禁止在核验合同申报时虚假记载金额,违反者可处1年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。编制低报合同原则上被禁止,但迄今尚未在法律中明文化。据此,一旦房地产中介业法与不动产登记特别措施法两项修正法案实施,所有买卖交易都将适用实际成交价申报义务化。

◇担忧税负增加,实施时间待定=房地产中介业法修正案规定自公布后6个月起实施。若在2月国会通过并于3月公布,则将于9月实施。

但也有不少主张认为,考虑到实际成交价申报所需的系统建设以及税负增加等问题,有必要将实施时间适度推迟。据悉,据此将实际成交价申报义务化的实施时间推迟至明年1月以后的方案也在积极研究之中。

国会建设交通委员会审议官文炳哲表示:“实际成交价申报义务化的实施已成既定事实”,“不能排除时间适度推迟至明年1月的可能性”。专家们同样认为,为防止税负急剧增加、将制度实施带来的副作用降至最低,需要留出时间上的余地。

阅读韩文原文