2005-02-03

韩国芭蕾第一代同台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贞洞剧场场长崔泰枝(左)与环球芭蕾舞团团长文薰淑 贞洞剧场场长崔泰枝(左)与环球芭蕾舞团团长文薰淑

以芭蕾与世界共同呼吸了30年、堪称“韩国芭蕾界第一代”的贞洞剧场场长崔泰枝与环球芭蕾舞团(UBC)团长文薰淑将首次同台。

二人曾作为芭蕾舞者活跃,如今已离开舞台,但因在同一时期活动,被称为芭蕾界的“竞争对手、美丽的对手”,是当时的明星。

如今她们作为艺术经营者活动,是为几乎荒芜的韩国芭蕾界的大众化与国际化奠定基石的主角。

虽然不是穿着足尖鞋和白色芭蕾舞裙站上舞台,但这是一个从芭蕾舞者讲述的舞台背后琐碎故事,到身为芭蕾舞者时不知晓、直到成为舞团团长才了解的新芭蕾故事,畅谈各种有趣芭蕾话题的场合。

本月4日和5日在贞洞剧场举行的“崔泰枝的贞洞约会——文薰淑的芭蕾故事”,将由崔泰枝场长担任主持。她们将真诚讲述在各自人生中最重要的芭蕾以及作为芭蕾舞者的生活。

崔场长表示:“这是首个企划节目,与其作为行政管理者只致力于剧场收益,不如通过与观众的见面有效地宣传剧场”,“作为首位嘉宾,我请来了我曾为之燃烧青春的芭蕾领域的代表人物、如今蜕变为专业CEO的文团长”。

崔场长接着说:“从我们私下喝茶闲聊的琐碎话题,到直击要点的提问,都将首次在观众面前坦诚道出”,“连我自己都感到紧张”。

由于文团长过去一个月赴美,两人从1日才开始配合排练。崔场长说:“认识太久了,彼此只看眼神就知道对方在想什么。”

文团长表示:“能以芭蕾人的身份首次站上上演韩国传统话剧或民俗表演的舞台,深感荣幸”,“我会谈谈现役时期跳芭蕾经历的种种记忆、担任团长后了解到的芭蕾故事,以及养育一岁女儿的乐趣等”。

伴随她的讲述,UBC的主演及团员将以集锦形式演出《吉赛尔》《天鹅湖》《舞姬》《沈清》等作品的重要场景。

这些是她亲自挑选的作品,其中《吉赛尔》和《天鹅湖》是1989年受基洛夫芭蕾舞团邀请演出时获得7次谢幕的代表作。

阅读韩文原文