2005-02-03

“中国市场并购激增…需战略性切入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,中国以企业大型化和提升产业竞争力为目的的并购(M&A)正急剧增加,需要采取可加以利用的战略性方式。

全国经济人联合会3日在委托韩国进出口银行海外经济研究所编制的《中国主要产业本国企业间并购动向》报告中表示:“随着中国并购相关法律、制度的完善,2002年仅为636件的并购在2003年增至999件,增幅达57%。”

该报告表示:“按行业看,在开放程度相对较低的机械、石油化学、批发零售、金属、信息技术(IT)、房地产领域并购活跃,民营企业比国有企业更为积极。”并分析认为,这是因为民营企业将并购作为绕开市场准入限制、克服融资困难的方案加以利用。

该报告表示:“去年因抑制经济过热的措施,并购一度萎缩,但预计从今年下半年起将重新活跃。”“中国当局正在推进到2010年培育30-50家具备国际竞争力的大型企业的产业政策,今后并购仍将活跃进行。”

报告指出:“配合这种形势变化,我国企业为通过并购获得经济效果,需要采取先参股、后收购经营权方式的战略。”并强调:“为提高通过并购获得的经济效果,有必要关注相对具有市场支配力的中国企业。”

报告列举的具体并购推进对象包括:△行业代表企业 △流通网络完备的企业 △与外资企业建立合资及战略联盟关系的企业 △股权分散良好、可以较低成本收购的企业 △政府持股较高但将优先推进政府持股出售的企业等。

报告还提出了进军中国内需市场的战略:△设立控股公司 △设置研究开发(R&D)中心 △确保生产基地 △追求产品多样化 △构建各类网络等,并强调:“由于消除在中国市场被视为外国企业的认知很重要,通过设立控股公司统管中国业务是可取的。”

(首尔=联合新闻)严南锡记者

阅读韩文原文