2005-02-03 | 김병규

“《那时候那些人》司法判断是时代错位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化连带(秘书长池今宗)、民主言论运动市民联合(理事长李明顺)、银幕配额文化连带(理事长柳智娜)等市民社会团体3日在首尔新闻中心举行记者会,高声批评司法机关就《那时候那些人》所作的判决是不合时代的。

他们在会见文中主张:“司法机关的附条件上映决定,是以权威主义审查逻辑压制来之不易的题材选择自由与表达自由的倒退性政治判断的结果。”

他们接着表示:“法院一边称该片是基于虚构的黑色喜剧,一边又命令删减,逻辑自相矛盾”,“为警示司法机关未能跟上市民文化成熟度,今后将动员一切力量强硬应对”。

当天记者会上,文化连带政策委员长元容镇、民言联秘书长崔敏姬、银幕配额文化连带事务处长梁基焕、韩国电影导演协会副会长李民容、民艺总文化新闻主编姜成律、言论劳组副委员长玄相允等电影、文化、言论界人士出席。

文化连带政策委员长权容镇表示:“通过过往经验我们很清楚,对文化艺术作出司法决定之后,创作会受到压抑”,“司法机关的决定给文化艺术界和文化艺术的受众带来了痛苦和伤害”。

言论劳组副委员长玄相允也批评称:“司法机关的判断出自对文化艺术的无知”,“这是给韩国电影通过世界电影节等刚要绽放实力的氛围泼冷水的行为”。

导演协会副会长李民容表示:“当前状况是文化艺术界最大的紧急事态”,“令人担忧的是,因司法机关的决定,创作行为最大的绊脚石——自我审查这只魔爪将再度出现”。

他们计划与其他市民社会团体一起组成“守护表达自由市民对策委员会”,共同应对,使该片能以完整形态上映。

民言联秘书长崔敏姬解释说:“对策委将在春节假期之后正式组建,首先计划集中力量,使电影公司正在推进的法律途径得到受理”,并表示“这将超越单纯《那时候那些人》的问题,成为在守护表达自由层面上有多样市民团体参与的联合”。

(首尔=联合新闻)金炳奎记者

阅读韩文原文