2005-02-03

德州游骑兵主页称“朴赞浩正酝酿旋风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴赞浩正在准备掀起旋风。”朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)正集中了德克萨斯队的全部期待。

他被正面评价为有望摆脱过去三年的低迷,重新找回洛杉矶道奇时期的威力。

德克萨斯队官方主页3日(韩国时间)在梳理本赛季先发轮值时,把朴赞浩列入第三先发人选。

德克萨斯主页对肯尼·罗杰斯、瑞安·德里斯之后的第三、第四、第五先发分别附加了假设性前提。

即第三先发人选朴赞浩和第四先发人选里卡多·罗德里格斯必须分别从腰伤和肘伤中顺利康复,第五先发人选克里斯·杨和胡安·多明格斯则必须把去年展现的潜力充分兑现。

不过主页把重心放在朴赞浩的复苏一侧。

记者罗伯特·珀科夫评价称:“朴赞浩正在投手教练奥雷尔·赫舍泽的指导下准备再次掀起旋风”,“去年他3胜7败、防御率5.89表现低迷,但在最后一次登板、10月4日对西雅图水手的比赛中投出了零失分。”

珀科夫还表示“球队满怀希望,期待看到德克萨斯球团投资的成果”,传达了球团对朴赞浩的积极看法。

珀科夫称:“德克萨斯球团相关人士相信,只要先发投手们能顶住,德克萨斯就有机会争夺美国联盟西区冠军。”

另一方面,纽约大都会官方主页认为徐在应暂时被排除在先发轮值之外。但记者凯文·切尔温斯基预测:“如果已确定的先发投手中出现伤病等突发变数,可能会从亚伦·海尔曼、马特·金特、徐在应(28岁,纽约大都会)中选出一人。”

他还补充了积极评价:“徐在应去年表现起伏不定,但在大联盟积累了大量经验,并证明了自己有能力在大联盟投球。”

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文