有观点指出,在日本和中华圈兴起的韩流热潮虽然带来了大量游客流入效应,但并未带动消费品出口增长。
大韩商工会议所3日通过《韩流热潮的实质与企业战略性利用方案》报告作出上述表示,并强调有必要分析各国文化产业规模和韩流消费特性,采取差异化战略加以应对。
该报告称:“对韩流与非韩流前8大贸易国4年平均消费品出口增速进行分析的结果显示,德国(31.2%)、英国(26.7%)、意大利(26.7%)、美国(13.8%)等非韩流圈国家的出口增长率总体高于中国(26.9)、日本(-3.4%)、香港(15.7%)、台湾(11.6%)等韩流圈国家,表明韩流带动产品出口的效果目前仍然微弱。”
报告还分析认为,日本对特定文化商品的发烧友式消费倾向较强,并能吸收他国文化再生产以创造需求;而包括中国在内的东南亚地区韩流则集中于特定明星、偏重模仿,未能将韩流再生产为本国文化,仅停留于单纯消费,应利用这些特性开展韩流营销。
报告指出,就日本而言,其文化产业市场规模以2003年为准达约800亿至900亿美元,且将他国文化再生产为本国文化的能力卓越,因此共同开发文化商品或以消费品为主利用韩流营销较为可取。
报告强调,中国等东南亚地区以原材料及辅料出口为主,应利用韩流改善当地对我国企业的负面形象。
报告还表示:“美国占据全球文化产业市场的42.6%,极具吸引力,但同时也是全球顶级产品与内容的激战场,与其贸然进入,不如在高品质产品中适当融入韩流营销战略,这样消费品与文化商品有望同时在美国行得通。”
另一方面,作为代表性韩流商品的电影、广播、唱片2004年对日出口额为1亿3863万美元,较2002年(3327万美元)增长316.6%,远超对中国(1709万美元)、台湾(1891万美元)、香港(928万美元)的出口。
韩流发源地中国、台湾两年间分别仅增长51.1%、18.5%,香港则减少15.3%。
大韩商工会议所经营调查组组长孙世元表示:“目前韩流效应仍局限于文化产业增长,并未带动消费品出口,我国企业若要将韩流有效运用于出口及投资战略,就必须进一步加强把握各地区韩流特性的努力。”
(首尔=韩联社)严南石记者






