2005-02-03

服务业六个月来首现增长…内需复苏“萌动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服务业生产6个月来首次转为增长,内需复苏迹象开始显现。

批发零售业生产持续减少,但降幅收窄,能体现内需景气的餐饮业和汽车销售也分别在13个月和6个月来首次转为增长。

但作为代表性内需行业的零售业生产已连续23个月减少,是否确实进入内需复苏期仍需进一步观察。

据Statistics Korea3日发布的2004年12月服务业活动动向,去年12月服务业生产因汽车、餐饮业、运输业、医疗业、通信业等增长,同比增加0.4%。

服务业生产出现增长是去年6月以来首次。

但去年全年服务业生产同比减少0.1%,为1999年开始编制相关统计以来首次出现负增长,显示去年内需低迷严重。

去年12月批发及零售业生产同比减少0.5%,但与10月的-2.7%、11月的-1.7%相比,降幅明显收窄。

零售业生产尽管食品饮料(3.7%)、医药品及化妆品(2.6%)、无店铺零售(1.1%)等实现增长,但受其他商品专门零售(-7.0%)、家用器具及家具(-4.6%)、综合零售(-2.5%)等不振影响,同比减少1.8%,降幅较前月的-3.4%大幅收窄。

批发业生产方面,家用品(2.6%)、食品饮料(2.0%)等销售增加,但建筑材料及五金(-9.0%)、其他产业用中间材料(-4.9%)、金属矿物及初级金属制品(-2.1%)等萎缩,整体减少0.5%,连续5个月下滑。

按细分行业看,餐饮业同比增加1.5%,为2003年11月以来13个月首次转为增长;汽车销售也增加5.9%,为去年6月以来6个月首次出现增长。

此外,娱乐、文化、运动相关服务业因景气低迷导致消费者抑制支出而减少0.6%,但降幅较前月的-11.2%明显收窄;教育服务业因补习班(-8.0%)等学费收入减少而下降4.6%。

房地产及租赁业尽管机械设备租赁业(6.5%)增长,但受房地产景气低迷导致的房地产业(-6.4%)不振影响减少2.9%,降幅较前月的-6.9%收窄。

住宿业整体增长9.5%,其中酒店受韩流热潮等带动增长20.6%,呈现景气;而旅馆受去年9月起施行的性买卖特别法等影响减少8.7%,降势持续。

理发美容、浴场、洗衣业、婚礼会馆等其他服务业销售额也减少5.6%,但降幅较前月的-8.1%收窄;运输业(5.5%)、通信业(3.6%)、医疗业(5.4%)等延续增长。

Statistics Korea有关人士表示:“仅就去年12月服务业活动动向看,可见内需复苏迹象,但尚不能确定”,“准确趋势要等今年1月和2月统计出来才能判断”。

(首尔=韩联社)李相元记者

阅读韩文原文