2005-02-03

钢筋业界春节假期调节库存"喘息"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因建筑业不景气导致内需销量下滑、库存增加而陷入困境的钢筋行业,将借下周春节假期停产以调节库存。

据钢铁业界3日消息,INI钢铁[004020]借春节假期,自8日至11日共4天停止仁川、浦项、唐津3个工厂内6条钢筋生产线的运转,进入休假。

其中仁川的小型轧制工厂和第1钢筋工厂将进行设备检修工程至13日。

东国制钢[001230]自上月17日起12天停止浦项棒钢工厂运转并实施定期检修工程之后,将于8日至13日让浦项和仁川工厂休假,釜山工厂则于8日至26日实施定期检修工程。

Korea Iron and Steel[001940]和环荣钢铁也将原定4天的春节假期延长至6天,自7日至12日分别停止位于昌原和唐津的钢筋工厂运转。

此外,大韩制钢、YK钢铁、韩国制钢等也计划在春节假期停止设备运转,进入休假。

钢筋行业之所以作出上述休假计划,是因为自去年以来持续的建筑市场萎靡导致钢筋销量减少、库存增加,产量调节的必要性凸显。

业界预计,本次春节假期停产将使2月钢筋产量比平时减少约25万吨。

INI钢铁上月末钢筋库存达21万2千吨,整个行业库存量达43万2千吨,库存正急剧增加。

INI钢铁尤其预计今年钢筋需求低迷仍将持续,内需销量将从去年的467万吨减少约54万吨至413万吨,因此决定将钢筋出口比去年增加约28%,以寻求弥补内需不振的方案。

钢铁业界有关人士表示:“由于中国产低价钢筋进口增加和国内需求低迷,钢筋行业正陷入苦战”,“方针是通过调节产量和扩大出口来应对内需不振”。

(首尔=韩联社)金志勋记者

阅读韩文原文