2005-02-02

“春节假期”突发疾病的韩医疗法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节假期已近在眼前。回乡与返程都不轻松。但全家团聚祭祖、向家中长辈行礼拜年的时光,也是让被社会生活消耗的身心得到放松的宝贵时间。不过人多聚在一起,常会出现意料之外的疾病而受折磨。

身体稍有异常症状也不可能立刻赶去医院。下面借广东韩方医院(www.ekwangdong.co.kr)针灸科科长韩相均的建议,了解春节假期可能出现的各种异常症状的韩医疗法。

最典型的是胃肠疾病。胃被称为第二大脑,对微小刺激也很敏感。在紧张状态下进食或饮酒过量、暴饮暴食都会引发异常症状。尤其在节日期间,因进食过多而受苦的情况很多。

消化不良时,首先按压合谷(拇指与食指之间的凹陷处),再用充分消毒的针等在少商、隐白(拇指与大脚趾指甲内侧)放血,可打通受阻的气血,促进消化。

胃肠蠕动不畅、胀气腹闷时,可煎服六君子汤(半夏、白术各6克,白茯苓、陈皮、人参、甘草各4克,生姜三片、大枣两枚),早中晚空腹饮用,腹中即感舒畅。平胃散(苍术、厚朴、陈皮、甘草)是治消化不良的基本处方,效果相当明显。

积食腹痛的儿童,反而以催吐为好,通常喂以浓盐水或煎服人参蒂即可催吐。吐后必须避免硬质食物,进食粥类等柔软食物以使胃肠舒适。但血压高、上消化道有出血者,以及老人或因慢性病身心虚弱者,催吐可能有危险,须加注意。

胃痉挛(腹痛)虽因病因而异,但一般来说让患者安静、保持身体温暖很重要。若呕吐,应将脸侧向一边以保持气道通畅,腹部则用湿毛巾或热敷袋保温。若症状不缓解反而加重,可能是阑尾炎、肠粘连等需要急救的疾病,应尽快就医处置。

假期里因腹泻受苦的也不少。遇到烦心或棘手之事时,过度紧张而腹泻的情况很常见。此外,饮酒多的人常受慢性腹泻之苦,感冒时腹中发凉也会腹泻。

此时多数情况下用热敷袋等温暖腹部即可止泻。严重腹泻须补充水分,宜常饮大麦茶或离子饮料。常饮水芹煮的水也不错,尤其饮酒过量后可平胃止泻。此外,山药对老人有益。若消化功能弱、腹泻频繁,可将山药与苍术等量混合研末,每日2~3次、每次8克调入米汤服用。

需要注意的是,若排出大量带血便、含恶臭脓液的腹泻,或因严重腹泻导致电解质紊乱而意识模糊,或一天腹泻10次以上过于频繁,必须到医院接受精密检查。

婴幼儿的惊风也须注意。惊风是神经系统一时性紊乱、多见于婴幼儿期的一种症候群,特征是意识不清、肌肉扭曲的抽搐症状。

病因可举出外界各种刺激(听到巨响、看到可怕之物、突然受惊)、先天体质虚弱、大病或慢性病、过度腹泻或呕吐等。此时方法多样,可选择简便者。

首先是利用蕨菜。适用于稍一发热就引发惊风的孩子。用煮蕨菜的水沐浴,热退则惊风症状消失。将苹果与蜂蜜混合榨汁,每次喂一小杯也很好。

将生南瓜子或晒干的南瓜去皮捣碎后混入奶粉,稍加温后放凉喂食也有效。按孩子年龄,一两勺即可。此外,采侧柏叶洗净取汁,每次一两勺、每日三四次喂服也不错。

出现头痛时,服用当归加天麻的处方药可见惊人效果。按压穴位也好,刺激拇指与食指之间的合谷穴即可。

偏头痛时,刺激相当于手部合谷的太冲(大脚趾与第二脚趾骨骼交会处的凹陷)可获改善。感冒引起的头痛,可按压风池(后颈发际肌肉外侧凹陷处再向外约一指处)与风门(第二胸椎突起正下方两侧各约两指处),同时用吹风机吹热风,症状会逐渐缓解。

阅读韩文原文