2005-02-02

[金在英男性学] 韩国历史三大精力男

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时代文人孙永淑爱上了罗州妓女紫云儿,紫云儿原本是都城的妓女,因犯罪而被流放。孙永淑既被儒家经典所束缚,又是个愚钝的男子,深知交合之乐的紫云儿只得勉强侍寝。

此后孙永淑返回都城,赵稚圭成为全州府尹,途经罗州时受到紫云儿侍寝。与紫云儿共度欢愉的赵稚圭问道:“你经历过许多人,我是第几等?”

于是紫云儿答道:“最出色的是上上、上中、上下,其次是二上、二中、二下,再下面是三上、三中、三下,不入等次的是次上、次中、次下,最拙劣的是更之更,而大人仅入三下。”

赵稚圭又问:“那么孙永淑是第几等,最出色的男子是谁?”回答说:“孙永淑是更之更,唯有郡守郑文昌出色,属于第二等的上中。”

因此卢希亮作诗云:“出使湖南何其荒唐/吏曹正郎孙裨将成了沙北良/三年风流为人所传/不知此时有郑文昌”,据说长期为人们所津津乐道。

由此被烙上精力极差男子印记的孙永淑,饱受屈辱,甚至无法抬头做人。数年后他所写的策文(就国家重大议题提出的建议书)被选为状元,考试监考官送来祝贺之辞,内容是“你如今已不是往日的更之更了”。

如果说中国的司马迁是通过编纂史书克服了被割去男性象征的宫刑之痛苦与情结,那么孙永淑也可说是以学问克服了作为男人微弱的性能力。另一方面,被紫云儿评为最佳男性的郑文昌是圃隐郑梦周的后裔,是成宗时期活动的人物,但没有留下著作或记录。

不过高丽灭亡后,郑梦周的后人们隐入山野长久生活,到郑文昌时才踏上仕途,因此与世代十指不动而生活的其他两班不同,他必定继承了强健的身体。

所以郑文昌与象征之物长达45厘米的新罗智哲老王,以及被一夜筑起万里长城的妓女四德评为“技艺超过百步之外射中柳叶的箭术,雄伟堪比梧桐木车轮”的申用溉一起,可称为我国历史上的三大精力家。

然而郑文昌也仅属第二等的上中,由此可见男性无论多么绝伦,也赶不上女性的性欲求。中国或印度的性典籍将女性与男性的性能力差异视为8比1,看来也是有其道理的。

阅读韩文原文