2005-02-02

经济触底之争升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在实体经济部门率先出现复苏势头的背景下,政府与研究机构等分析主体之间围绕景气低点的争论正日趋激烈。认为经济已进入上行轨道的乐观论,与认为断言复苏尚早的“警戒论及悲观论”相互交织。预计这一争论将围绕拆借利率走向,在中旬召开的金融货币委员会上达到顶点。

综合今年以来发布的景气诊断,大势正谨慎地转向乐观基调。甚至有观点认为,去年第四季度已越过低点、进入上升曲线。Hana证券2日援引1月出口增长18.7%的实绩表示:“如果上半年出口增长率维持在10%左右,心理低点可能就是去年第四季度”,“这将为景气复苏提供动能”。

此前,现代证券也依据韩国银行的企业景气实查指数(BSI)诊断称:“这显示企业体感景气以去年年末为低点,1月正在摆脱谷底。”乐观基调在保守倾向较强的全国经济人联合会的BSI指数中也有体现。全经联发布的2月BSI为85.7,相比去年10月的99.2之后持续下滑至上月的77.8,出现了一定反转,意味着景气萎缩出现了些许趋稳的迹象。

但仍有不少分析强烈表现出警戒心乃至悲观论。韩国开发研究院(KDI)2日发布的诊断极为黯淡。主任研究员金允基当天在《国家经济》2月号刊登的报告中评价称:“考虑到各项指标走势,景气正处于下行阶段。”金研究员指出:“主流观点认为,由于家庭债务须实质性减少、就业条件须改善,(消费复苏)尚需时间。”

三星经济研究所也在《消费萎缩持续的原因与脱困方案》报告中分析称:“年初以百货店为中心的消费回暖有可能是寒潮带来的暂时现象,真正的消费复苏尚需时间。”所长郑求现预测:“明年上半年将是真正的复苏时点。”LG证券也诊断称:“暗示景气复苏的依据并不明确,实体数据显示下行态势将延续”,“若近期利率急升中包含了复苏预期,那还为时过早”。

外资机构的诊断亦不一致。雷曼兄弟乐观表示“韩国的景气复苏将以激进而迅速的方式实现”,而摩根士丹利则持警戒论称“即便消费回暖,全面复苏仍为时过早”。德意志证券常务史蒂夫·马文甚至建议“卖出韩国”,称“韩国将无法启动把对外需求转化为内需增长的机制”。

尽管乐观论与悲观论如此交错,研究机构与证券公司的处方却大致相似。在出口方面,政府应适度介入以防止竞争力削弱;在内需方面,则应扩散促进消费的气氛,并通过建设综合旅游休闲园区及城市等吸收海外消费。

阅读韩文原文