2005-02-02

[读者来稿] 再思韩流热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去一年中被众多人津津乐道的话题,少不了韩流热潮。电视剧《冬季恋歌》仅在日本就创造了2万亿韩元以上的经济效益,据说随着韩流热潮,去年入境韩国的外国游客超过582万人,创下历史最高纪录。在文化自尊心极强的日本取得的韩流成功神话,对我们全体国民而言都是令人惊讶的事件,也是令我们欣喜的消息。

然而现在不妨喘口气再想一想。他们究竟只是喜欢几位艺人,还是连韩国的文化也喜欢。我们是否陷入了以为他们因韩流热潮而连我们的传统、文化乃至品牌都喜欢的错觉,这一点需要仔细思考。

很久以前我们也曾沉迷于李小龙和香港电影综合症。回想起来,似乎与如今的韩流热潮并无不同。为了学他那近乎神技的双节棍绝技,我们曾成群结队地追逐;也记得即使逃课,也要把他出演的电影一部不漏地看完。但不知从某一刻起,我们对香港电影的狂热就如海市蜃楼般消失了。

韩流热潮也未必不会如此。这并非要对好事无端挑刺。韩流热潮并非我们有意打造,而是自然而生、逐渐壮大,但目前代表韩流的仍只是部分艺人的爆发性人气。

一旦他们的心意改变,韩流就真可能只是一阵风。或许正因这种担忧,政府和民间团体也在支持韩流热潮,但效果尚属未知。我认为韩流才刚刚开始。

现在,我们全体国民都应成为韩流热潮的宣传大使。韩流热潮的主角理应成为我们的偶像,而如果我们也珍爱喜欢他们的日本人、中国人、东南亚人,那么韩国的形象与信任度就会提升,品牌与商品价值也会提高,进而可以期待经济效益。我梦想着韩流成为世界人民的文化的那一天。

阅读韩文原文