2005-02-02

“中国农药人参”法院与检方冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年以来拘捕令被驳回大幅增加而心中不快的检方,在其精心策划侦查的非法中国参销售商拘捕令被法院成批驳回后,罕见地举行记者说明会表达了愤怒(?)。

随着拘捕令实质审查制度的引入,检方的拘捕令在法院被驳回时有发生,但像这次这样公开针对法院则极为罕见。

检方1日查处了销售苯六氯化物(BHC)等农药成分超量含有的中国参的首尔京东市场一带17名人参商,以违反食品卫生法等嫌疑对全员申请拘捕令,但法院以判处实刑可能性小且无逃跑之忧为由,驳回了其中14人的拘捕令。

自去年12月初起指挥该案的首尔中央地方检察厅刑事第二部部长成时雄就此举行说明会,抱怨称“这个国家变成了卖毒药也不会被拘捕的国家”,“实在不知道法院发放拘捕令的标准是什么”。

对此,首尔中央地方法院专职拘捕令审查部长法官李忠相反驳称:“把农产品上常用的农药说成毒药,把嫌疑人当成重大罪犯来引导舆论”,“检方为了自身侦查便利,单方面主张拘捕标准”。

在此案之前,检方去年也曾为确立国债期货的公正秩序,史上首次以操纵行情嫌疑对某投资信托数名基金经理申请拘捕令并举行记者说明会,但因法院驳回而受挫。

首尔地方检察厅某检察官表示:“对花费数月艰难锁定嫌疑的对象,法院一下驳回拘捕令,肩膀就垮下来了。”

法律界认为,此次争执既是强调社会正义的检方与须兼顾嫌疑人人权的法院之间的天生矛盾,也可解释为近来个人人权受到强调、拘捕令驳回率急升,检方由此积累的不满爆发(?)。

据韩国大法院统计,去年法院拘捕令驳回率为14.7%,在总计10万683件拘捕令申请中有1万4767件被驳回,比前一年的7.8%增加近一倍。

法院一位相关人士表示:“依据法院内部标准,综合考虑逃跑及毁灭证据之忧、判处实刑可能性等来决定是否发放拘捕令”,“检方应摆脱对过去嫌疑人人权不受重视时期、一申请拘捕令就获批的怀旧情绪”。

阅读韩文原文